1. сущ.
1) охота, ловля (for) to organize, stage a hunt ≈ организовывать охоту
2) поиски (чего-л. for); преследование, травля the hunt is over ≈ преследование закончилось
3) группа охотников со сворой собак; охота
2. гл.
1) охотиться (на кого-л.; особ. с гончими); ловить (кого-л.); принимать участие в охоте
2) прям. и перен. травить, гнать; преследовать hunt buffalo ≈ травить бизона to hunt the escaped prisoner ≈ преследовать сбежавшего заключенного Syn : sleuth 2.
3) разыскивать, искать; охотиться (за кем-л./ чем-л.) hunt out hunt up Syn : search out, ransack, seek
4) изгонять, прогонять The colonials were hunted from their homes. ≈ Жители колоний были изгнаны из своих домов. hunt away Syn : drive, chase
5) прочесывать (в поисках чего-л.) hunts the woods ≈ прочесывать лес Syn : comb I 2., ∙ hunt after hunt down hunt for
охота; ловля - fox * охота на лис - to have a * охотиться поиски - * for a job поиски работы - * for the lost child поиски пропавшего ребенка - to be on the * for smth. упорно искать что-л - there was a * for the missing book (все) искали пропавшую книгу преследование; травля - the * is up преследование началось группа охотников со сворой собак; охота охотничье угодье; район охоты (редкое) охотничья добыча охотиться; ловить - to * a bear охотиться на медведя - to * monkeys with nets охотиться на обезьян с сетью - to * for wolf охотиться на волков - to * for fish (рыболовство) искать рыбу - to * on horseback охотиться верхом - to * in packs охотиться стаями (о волках) - to go out *ing отправиться на охоту гнать, прогнать - to * a cat away прогнать кошку изгонять, преследовать, травить - to a thief преследовать вора - to * smb. from the village изгнать кого-л из деревни искать, рыскать; охотиться или гоняться (за чем-л) - to * a clue искать ключ к разгадке - to * the truth искать правду - to * smth. high and low повсюду искать что-л - we've been *ing down a cheap flat all over the town мы обегали весь город в поисках дешевой квартиры разыскивать - to * for a book искать книгу - to * for an old friend разыскивать старого друга (специальное) качаться, колебаться, прыгать, метаться (о стрелке прибора) рыскать прочесывать; устраивать облаву - to * the woods прочесать лес - to * a country with a pack of hounds устроить в районе облаву со сворой гончих - to * through the shops бегать по магазинам тщательно осматривать - to * the house (over) for missing papers перевернуть весь дом в поисках пропавших бумаг - to * through drawers перерыть ящики стола использовать на охоте - to * one's horse охтиться верхом звонить в колокола с перезвоном > to * upon the stop делать что-л без интереса
~ поиски (чего-л., for); to be on the hunt (for smth.) упорно искать (что-л.)
hunt (H.) местное охотничье общество ~ охота ~ охотиться (особ. с гончими); hunt the fox, hunt the hare, hunt the squirrel названия детских игр, где надо искать (кого-л. или что-л.) ~ поиски (чего-л., for); to be on the hunt (for smth.) упорно искать (что-л.) ~ травить, гнать, преследовать (зверя и т. п.); hunt after гоняться; искать, рыскать; hunt away прогонять
~ травить, гнать, преследовать (зверя и т. п.); hunt after гоняться; искать, рыскать; hunt away прогонять
~ травить, гнать, преследовать (зверя и т. п.); hunt after гоняться; искать, рыскать; hunt away прогонять
~ down выследить; поймать ~ down затравить ~ down преследовать; hunt for искать, добиваться; hunt out, hunt up отыскать; перен. откопать
~ down преследовать; hunt for искать, добиваться; hunt out, hunt up отыскать; перен. откопать
~ down преследовать; hunt for искать, добиваться; hunt out, hunt up отыскать; перен. откопать
~ охотиться (особ. с гончими); hunt the fox, hunt the hare, hunt the squirrel названия детских игр, где надо искать (кого-л. или что-л.)
~ охотиться (особ. с гончими); hunt the fox, hunt the hare, hunt the squirrel названия детских игр, где надо искать (кого-л. или что-л.)
~ охотиться (особ. с гончими); hunt the fox, hunt the hare, hunt the squirrel названия детских игр, где надо искать (кого-л. или что-л.)
~ down преследовать; hunt for искать, добиваться; hunt out, hunt up отыскать; перен. откопать