1. местоименное наречие
1) вопрос. и относит. а) как, каким образом How does the car move? ≈ Как движется автомобиль? He knows how the car moves ≈ Он знает, как движется автомобиль. How is one to interpret such actions? ≈ Как можно трактовать эти действия? how so? ≈ как так? How does one address the president? ≈ Как следует обращаться к президенту? How does the hero appear in the first act? ≈ В каком виде герой появляется в первом акте? Be careful how you act. ≈ Будь аккуратнее с тем, как ты действуешь. б) насколько, до какой степени How difficult was the test? ≈ Насколько сложным был тест? How old are you? ≈ Сколько Вам лет? (букв. - насколько Вы стары?) She told us how he was honest and could be trusted. ≈ Она объяснила, что он честен и что ему можно доверять. в) в каком состоянии How is the baby? ≈ Как чувствует себя ребенок? г) как, почему How can you talk such nonsense? ≈ Как Вы можете нести такую чепуху? д) насколько успешно, с какой интенсивностью и т.п. How are these cars sold? ≈ Насколько успешно продаются эти машины? е) что How do you mean? ≈ Что Вы имеете в виду!
2) усил. как, до чего же how funny! ≈ как забавно! How seldom we meet! ≈ Как же редко мы встречаемся! It was a swell party, and how! ≈ вот это была вечеринка! ∙ How do you do? ≈ Как поживаете? how about ≈ как насчет? how now? ≈ что это такое?; что это значит? and how ≈ конечно! here's how ≈ (в качестве тоста) how so ≈ почему? how come ?
2. сущ.; разг.
1) метод, способ to consider all the hows and wherefores ≈ обсуждать все как и почему the how of it ≈ как это делается Syn : method, means
2) вопрос "почему" a child's unending whys and hows ≈ бесконечные детские как и почему..
(разговорное) способ, метод, образ - I should like to know the * of it мне бы хотелось узнать, как это делается - don't like your *s and whys не приставай ко мне со своими "как" и "почему" как?, каким образом? - * shall I dress? как мне одеться? - * do you do it? как это делается? - * is he? как он себя чувствует?;…