HOP: значение слова

[hɔp]
I
1. сущ.

1) а) прыжок, скачок hop, step, and jump спорт ≈ тройной прыжок hop, skip, and jump спорт ≈ тройной прыжок Syn : skip 1., leap 1., bound II
1. б) прыганье, подпрыгивание, подскакивание

2) разг. танцы, танцевальный вечер You going to the Hanks's hop to-night? ≈ Ты собираешься сегодня на танцевальную вечеринку к Хэнксу?

3) разг. перелет, непродолжительный полет; этап, расстояние, преодоленное без перерыва a short hop ≈ краткий перелет They had about three hundred miles to go, and because of the road conditions they decided to do it in two hops. ≈ Им требовалось проехать около трехсот миль, и так как дорога была не очень хорошая, они решили преодолеть это расстояние в два приема. ∙ to catch smb. on the hop ≈ застать кого-л. врасплох job hop ≈ перескакивать с одной работы на другую
2. гл.

1) а) подпрыгивать; двигаться подпрыгивая to hop in the car ≈ трястись в автомобиле The bird flew upon the table hopping from dish to dish. ≈ Птичка подлетела к столу, прыгая от одной тарелки к другой. б) прыгать, скакать на одной ноге ∙ Syn : leap 2.

2) (часто с уточняющими наречиями) а) перепрыгивать (тж. hop over) to hop a fence ≈ перескочить через забор I could hop that easily. ≈ Я легко могу это перепрыгнуть. б) вспрыгивать, вскакивать; амер.; разг. поймать (такси и т. п.), поспеть (на поезд и т. п.) (тж. hop on) to hop a taxi ≈ вскочить на ходу в такси She and some friends hopped a train for Liverpool. ≈ Она и несколько ее друзей поспели на поезд до Ливерпуля. The children hopped into their nice warm beds. ≈ Дети прыгнули в свои теплые кроватки.

3) шутл. танцевать

4) хромать, прихрамывать Syn : limp I
2. ∙ hop along hop off hop on hop up to hop it разг. ≈ удирать, убегать hop the stick hop the twig II
1. сущ.; бот.

1) хмель

2) авст., новозел.; сл. пиво

3) сл. наркотик (особ. опиум)
2. гл.

1) добавлять хмель, приправлять хмелем

2) давать плоды (о хмеле)

3) собирать хмель

прыжок, скачок, подскок припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание (разговорное) танцы…

сокр. [highlight overload protection] защита от пересветки, "антикометная" защита

about
прыгать (о лягушке и т. п.) перепрыгивать с ветки на ветку (о птице)

along
прыгать на одной ноге

apparatus
хмелевой аппарат

I
1. n хмель (растение) ;
2. v собирать хмель

ii
1. n

1) прыжок, скачок, прыганье;

2) разг. танец, танцы;

3) ав. разг. полёт на короткое расстояние;

4) ав. расстояние, пролетаемое без посадки, дистанция беспосадочного полёта;
2. v

1) прыгать, скакать на одной ноге, подпрыгивать;

2) перепрыгивать (over) ;

3) разг. танцевать, плясать, to ~ off ав. взлетать, отрываться от земли; ~ it! разг. убирайся!

in
впрыгивать, вскакивать, садиться (в машину и т. п.) - *, I'll give you a ride home садись, я тебя подвезу домой

off
1) авиац. отрываться от земли; взлетать

2) уходить Hop off, you boys, you have no right to he in my garden! ≈ Пошли-ка вон, ребята, нечего вам делать у меня в саду. Syn : be off 1), bog off, bugger off, buzz off, clean out 3), clear off 3), clear out 3), fuck off 2), get off 5), get out 9), piss off, push along, sod off

3) выходить из машины

выпрыгивать, высаживаться (из машины и т. п.) (разговорное) уходить - *, you boys! эй вы, мальчики, шагом марш отсюда! (разговорное) взлетать, отрываться от земли (о самолете)

oil
масло хмеля

on
1) впрыгивать в автомобиль (автобус и т.д.) Hop on a red bus and see London as Londoners see it! ≈ Сядьте в красный автобус, и вы увидите Лондон таким, каким его видят сами лондонцы!

2) ругать The director hopped on Jim for being late again. ≈ Директор снова отчитал Джима за опоздание. Syn : bawl out 2), be down on 1), bring up 10), brush down, burn up 5), call down 4), chew out, chew up 3), choke off 3), come down on 3), dress down 1), dust down 2), jack up 3), land on 2), lay out 8), reproach 2., reprove, sail into 1), scold 1., sit on 3), speak to 4), step on 3), strip down, strip off 2), take apart 4), talk to 1), tell off 3), tick off 3), walk into 2)

picker
хмелеуборочная машина

propagation
многоскачковое распространение (волн)

the perch
умереть

up
1) взбираться There's room for all of you on top of the cart - hop up! ≈ На телеге всем места хватит, забирайтесь!

2) быть в наркотическом возбуждении Some of the greatest drummers could only give their best performances when they were hopped up. ≈ Самые известные ударники могли выступать только под кайфом.

3) переделывать, улучшать Some drivers cheat in the race by hopping up their engines. ≈ Некоторые гонщики поступают нечестно и переделывают двигатели.

вскакивать, взбираться (на телегу, верхом на коня и т. п.) (американизм) (сленг) возбуждать, взвинчивать, распалять - they hopped the crowd up with fiery speeches пламенными речами они взбудоражили толпу одурманивать, накачивать наркотиками - to be hopped up накачаться наркотиками усиливать, увеличивать (мощность и т. п.) (автомобильное) форсировать (двигатель) - some drivers cheat in the race by hopping up their engines некоторые гонщики жульничают на состязаниях, форсируя двигатели