1. сущ.
1) а) капюшон б) башлык в) капор, чепец г) перен. шапка (пены, тумана или облаков)
2) а) церк., унив. капюшон (надевается поверх мантии) б) клобук (монаха)
3) уст. шлем (рыцарский)
4) кожаный колпачок, который надевают на голову ловчего сокола
5) а) соломенная крыша улья б) навес, козырек (над окном или дверью) в) складной верх автомобиля или конного экипажа г) съемная крышка пишущей машинки д) тех. зонт (дымовой трубы) е) тех. камин конвертера ж) амер. капот автомобиля з) колпак, колпачок
6) а) бот. шлем б) зоол. капюшон (у кобры), хохолок (у птицы)
2. гл.
1) покрывать капюшоном, колпачком и т. п. To hood a hawk, requires a degree of manual dexterity that is not easily acquired. ≈ Чтобы надеть колпачек на сокола, требуется определенная ловкость, которую не так-то легко приобрести.
2) закрывать, прикрывать; скрывать
капюшон; капор; чепец; чепчик; клобук (монаха) (университетское) капюшон (надевается поверх мантии, цвет зависит от ученой степени) (устаревшее) шлем (рыцаря) шапка (облаков или пены) (автомобильное) складной верх (автомобиля) (тж. folding *, extensible *) (американизм) капот (техническое) кожух, чехол - armoured * (военное) броневой колпак (техническое) зонт (дымовой трубы); дефлектор; вытяжной шкаф (в лаборатории, на кухне и т. п.) колпачок - bottle * колпачок для бутылок (ботаника) шлем (зоология) капюшон (особ. у кобры) хохолок (у птицы) > the * does not make the monk (пословица) не всяк монах, на ком клобук закрывать капюшоном, колпачком и т. п. закрывать, скрывать, прикрывать, замазывать - she *ed her eyes against the sun она прикрыла глаза от солнца сокр. от hoodlum
hood верх (экипажа) ~ закрывать, скрывать ~ амер. капот двигателя ~ капюшон; капор ~ крышка, чехол; колпак ~ покрывать капюшоном, колпачком ~ хохолок (птицы)