HONOR: значение слова

[ˈɔnəˌ]
амер.; = honour , honourable

честь, честность - professional /business/ * профессиональная честь /этика/ - on /upon/ my * , word of * честное слово - to be on /upon/ one's *, to pledge one's * дать честное слово, поклясться честью - we were on our * not to cheat at the exam мы дали честное слово не списывать на экзамене - to put smb. on his * заставить кого-л. дать честное слово; связать кого-л. словом; поверить кому-л. на слово честь, благородство - a man of * благородный человек - soul of * воплощенное благородство; благороднейший человек - point of * вопрос чести - an affair of * дело чести (поединок) - a debt of * долг чести - code of * кодекс чести - to conduct oneself with * вести себя благородно, проявить благородство - to be bound in * to do smth. считать своим долгом сделать что-л., считать себя (морально) обязанным сделать что-л. - in * по чести, считая своим моральным долгом - I cannot in * accept this money я не могу, по совести, принять эти деньги честь, доброе имя, хорошая репутация - to defend one's * защищать свою честь /доброе имя/ - to lose one's * потерять честь, обесчестить себя, покрыть себя бесчестием - to come out of an affair with * с честью выйти из положения (женская) честь, целомудрие, добродетель, чистота почет, почесть; уважение, почтение - guard of * почетный караул; караул почета - place /seat/ of * почетное место - maid of * фрейлина (при королеве и т. п.) - peace with * почетный мир, мир нна почетных условиях - in * of smb., smth. в честь кого-л., чего-л.; в знак уважения к кому-л., чему-л.; в память о ком-л.,чем-л. - dinner in * of smb. обед в чью-л. честь - to have /to hold/ in * чтить - to give /to pay/ * оказывать уважение, свидетельствовать почтение; воздавать должное (героям и т. п.); оказывать почести - to show * to one's parents чтить родителей - I take your visit as a great * я считаю ваш визит большой честь для себя - * lap (спортивное) круг почета честь, слава - to win * in battle заслужить /стяжать / боевую славу; добыть славу в бою - to be an * to…

guard
почетный караул

roll
красная доска

society
почетное общество

I. noun
Etymology: Middle English, from Anglo-French onur, honur, from Latin honos, honor
Date: 13th century


1. good name or public esteem ; reputation , a showing of usually merited respect ; recognition , privilege , a person of superior standing, one whose worth brings respect or fame ; credit , the center point of the upper half of an armorial escutcheon, an evidence or symbol of distinction: as, an exalted title or rank, b. badge , decoration , a ceremonial rite or observance , an award in a contest or field of competition, a gesture of deference ; bow , e. plural an academic distinction conferred on a superior student, a course of study for superior students supplementing or replacing a regular course, chastity , purity ,

8. a keen sense of ethical conduct ; integrity , one's word given as a guarantee of performance , social courtesies or civilities extended by a host , 1

0. a. an ace, king, queen, jack, or ten especially of the trump suit in bridge, the scoring value of honors held in bridge, the privilege of playing first from the tee in golf, Synonyms: see: honor see: honesty

II. transitive verb (honored; honoring)
Date: 13th century


1. to regard or treat with honor or respect, to confer honor on,

2. to live up to or fulfill the terms of , to accept as payment , to salute with a bow in square dancing, honoree noun honorer noun

honor guard
noun
Date: 1925
a guard assigned to a ceremonial duty (as to accompany a casket at a military funeral)

honor roll
noun
Date: 1909
a roster of names of persons deserving honor

honor society
noun
Date: 1927
a society for the recognition of scholarly achievement especially of undergraduates

honor system
noun
Date: 1904
a system (as at a college) whereby persons are trusted to abide by the regulations (as for a code of conduct) without supervision or surveillance

m

1) честь, гордость, достоинство vengar su honor — защитить свою честь, отомстить за поруганное достоинство hombre de honor — человек чести

2) честь, чистота, целомудрие

3) престиж, авторитет

4) почёт, уважение, слава cargo de honor — почётная должность en honor de — в честь кого-либо

5) pl почести hacer (rendir, tributar) honores — воздавать почести

,
Р. ~u 1. честь ž, słowo ~u честное слово;
kwestia ~u вопрос чести;
uważać coś za punkt ~u считать что-л. для себя делом чести;
godzić w ~ kogoś оскорблять чью-л. честь;
wyjść z ~em z sytuacji с честью выйти из положения;
2. ~у мн. почести;
uczcić ~ami wojskowymi воздать воинские почести;
czynić ~y gospodyni domu принимать гостей в качестве хозяйки дома

oris m.

Доблесть

oris m.

Честь

Честь