прил.
1) а) честный (about, with) He is honest about this matter with us. ≈ Он честен с нами по поводу этого дела. Syn : upright, fair, truthful б) настоящий, нефальсифицированный, подлинный Syn : legitimate
2) а) почтенный, достойный уважения Syn : reputable, respectable б) заслуживающий внимания Syn : good, worthy
3) простой, незамысловатый Syn : humble I 1., plain 1.
4) искренний, правдивый (about, with) Syn : sincere, frank, candid
5) нравственный, целомудренный honest girl ≈ порядочная девушка Syn : upright, innocent
честный - an * man честный /порядочный/ человек - poor but * беден, но честен - * employment честный труд; честное занятие - an * living честно заработанные средства к существованию; честный заработок - * means честные /законные/ средства - * sweat трудовой пот - to be * быть честным - as * a man as ever lived /as ever broke bread, as ever trod on earth/ честнейший /порядочнейший/ человек, честнейшая душа правдивый; прямой, искренний; откровенный - an * face /countenance/ открытое /честное/ лицо - * confession чистосердечное признание - to give an * opinion откровенно выразить свое мнение - to be * with oneself не обманывать себя - to be * in one's repentance быть искренним в раскаянии, искренне раскаиваться - to be quite * about it (разговорное) говоря чистосердечно /откровенно, начистоту/ - to be * , I was wrong честно говоря, я ошибся - I shall be * with you (разговорное) скажу вам откровенно, не буду скрывать; я буду с вами искренен /откровенен/ добросовестный; верный - an * effort /attempt/ добросовестные усилия, честная попытка - an * piece of work добросовестно выполненная работа - an * judge неподкупный судья - * chronicler беспристрастный летописец; объективный историк - to be * to one's principles быть верным принципам настоящий, подлинный, нефальсифицированный - * weight правильный вес (без обвеса) - * price справедливая цена - * goods доброкачественные товары, натуральная продукция (не суррогат) - * wool чистая шерсть - * material (техническое) доброкач…