m
1) челов'ек;
мужч'ина
à hauteur d'homme — в рост челов'ека
hommes du Midi — юж'ане
soyez homme!, montrez-vous un homme! — б'удьте мужч'иной!
si tu es un homme разг. — 'если ты насто'ящий мужч'ина; 'если ты не трус
voilà mon homme! разг. — вот тот, кто мне н'ужен!
trouver son homme — найт'и подход'ящего, н'ужного челов'ека
je suis votre homme — 1) я тот, кто вам н'ужен 2) я с в'ами
être homme à... — быть спос'обным на...; быть из тех люд'ей, кот'орые...
ne pas être homme à... — быть не из тех, кот'орые...
être l'homme de la situation — быть гл'авным челов'еком в д'анной ситу'ации
se faire homme — взросл'еть, станов'иться мужч'иной
comme un seul homme — сообщ'а, как од'ин челов'ек
d'homme à homme — как челов'ек челов'еку, соверш'енно откров'енно
foi d'homme — ч'естное сл'ово
ça fait beaucoup pour un seul homme разг. — 'это сл'ишком для одног'о челов'ека
homme affamé ne pense qu'à pain посл. — гол'одной кум'е, лишь хлеб на ум'е
2) разг.
муж; люб'овник
mon homme — мой (муж)
3) ист.
васс'ал
4) рядов'ой
подчинённый раб'отник
contremaître et ses hommes — м'астер со сво'ими людьм'и
5) воен.
солд'ат, бо'ец, рядов'ой
6) спорт
игр'ок
homme au filet — игр'ок у с'етки
homme à homme — игр'ок пр'отив игрок'а
homme de tête — вед'ущий бег, г'онку
7) входит
в состав многих обозначений человека по его качествам, занятиям и т. п.
bon homme — доброд'ушный челов'ек
un homme grand — челов'ек выс'окого р'оста
grand homme — вел'икий челов'ек
homme de l'art — 1) челов'ек иск'усства 2) м'астер своег'о д'ела; знат'ок
homme d'autrefois [du vieux temps, du passé] — челов'ек ст'арого зак'ала; челов'ек устар'елых взгл'ядов
homme d'avenir — челов'ек с б'удущим
homme de bien — благор'одный, почт'енный челов'ек
homme des bois — 1) орангут'анг 2) "дик'арь", необщ'ительный челов'ек; неотёсанный челов'ек
homme d'Etat — госуд'арственный д'еятель
homme de goût — челов'ек со вк'усом
homme de la paix — бор'ец за мир
homme à prétentions — челов'ек с прет'ензиями
homme de qualité [de condition] — 1) зн'атный челов'ек ( по происхождению ) 2) пор'ядочный, прил'ичный челов'ек
homme de résolution — реш'ительный челов'ек
homme sauvage геральд. — дик'арь ( фигура на гербе )
homme du serail разг. — свой челов'ек, челов'ек из д'анного учрежд'ения ( о кандидате на должность )
homme de terrain — пр'актик
homme de travail — труд'ящийся
homme de troupe воен. — рядов'ой
petit homme — м'аленький мужч'ина ( о самостоятельном ребёнке )
petit homme vert — "зелёный челов'ечек" ( инопланетянин )
un homme à tout faire — м'астер на все р'уки
l'homme d'un tel... — подр'учный, ст'авленник так'ого-то
homme à femmes — 'юбочник, ловел'ас
homme à bonnes fortunes — волок'ита
homme à soi — свой челов'ек
Начните вводить слово: