HOMMAGE: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Французско-русский словарь

HOMMAGE

m
1) ист.
кл'ятвенное обещ'ание в'ерности ( сеньору )
2) почт'ение,
дань уваж'ения; зн'аки почит'ания; выраж'ение чувств, призн'ательности; похвал'а; поднош'ение
faire (l')hommage d'un livre — преподнест'и кн'игу
faire hommage, rendre hommage — ок'азывать почт'ение; воздав'ать д'олжное; почт'ить п'амять
en hommage à... — в знак уваж'ения к...; воздав'ая д'олжное...
en hommage de ma reconnaissance — в знак мо'ей призн'ательности
aller rendre hommage — 'ехать на покл'он
recevoir l'hommage — получ'ить призн'ание
hommage de l'auteur — с уваж'ением от 'автора ( надпись на книге )
recevez l'hommage de mon respect [de mes sentiments distingués], je vous prie d'agréer mes hommages respectueux — прим'ите увер'ения в моём (выс'оком) уваж'ении, с глуб'оким уваж'ением ( заключительная формула письма )
mes hommages! — моё почт'ение!
présentez mes hommages à... — перед'айте прив'ет...
••
être dans les hommages канад. — быть крёстным отц'ом, крёстной м'атерью