сущ.
1) участок земли (особ. арендованный) small holdings ≈ приусадебные участки
2) владение (акциями и т. п.)
3) вклад; мн. вклады, авуары to diversify one's holdings ≈ вкладывать капитал в различные предприятия far-flung holdings ≈ обширные вклады Syn : investment
4) закрепление, удерживание
участок земли (особ. ардендованный) - small *s небольшие наделы; приусадебные участки (сельскохозяйственных рабочих) (юридическое) имущество, особ. арендованное недвижимое имущество (финансовое) вклад; pl вклады; авуары - cash *s in banks денежная наличность в банках - he has *s in several companies он владеет акциями нескольких компаний запас - frozen fish *s запасы мороженой рыбы фонд (библиотеки и т. п.) склад, хранилище удерживание, задерживание - * of breath задерживание дыхания - * of hostages взятие заложников; удерживание заложников - * of a captured position (военное) удерживание занятой /захваченной/ позиции владение (акциями и т. п.) хранение, выдерживание постав (головы лошади) (специальное) крепление, фиксация - * of a fractured bone (медицина) фиксация сломанной кости выдержка (при термообработке и т. п.) (авиация) выдерживание самолета (перед посадкой) (юридическое) решение - the * of a court (on a question) судебное решение (по какому-л. вопросу) держащий; удерживающий; несущий - * device (техническое) арретир; стопор; зажимное приспособление держащий в своих руках - * company (финансовое) компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; холдинговая компания - * garrison (военное) части, занимающие передний край обороны цепкий, с крепкой хваткой (военное) сковывающий - * force сковывающая группа - * attack сковывающий удар (специальное) (предназначенный) для временного хранения или выдерживания - * freezer камера для хранения замороженных продуктов - * pen (сельскохозяйственное) загон для отдыха скота; загон для предубойной выдержки скота (предназначенный) для ожидания - * area (военное) выжидательный район; зона ожидания - * battalion (военное) медицинский эвакуационный батальон - * point (военное) пункт ожидания (сленг) имеющий наркотики
agricultural ~ сельскохозяйственное угодье agricultural ~ участок земли
bond ~ владение облигациями bond ~ хранилище облигаций
debenture ~ владение долговыми обязательствами
equity ~ владение акциями
finance-raising ~ company финансирующая холдинг-компания
foreign currency ~ резерв иностранной валюты
forest ~ содержание леса
holding pres. p. от hold ~ авуары ~ арендованная недвижимость ~ цен.бум. арендованное имущество ~ цен.бум. арендованный участок земли ~ вчт. блокировка ~ вклад; pl вклады, авуары ~ вклад, вклады, авуары ~ цен.бум. вклады ~ владение (акциями и т. п.) ~ владение (акциями и т.п.) ~ держание ~ орг.бизн. доля в совместном капитале ~ запас ~ цен.бум. пакет акций ~ эк.произ. предприятие, контролируемое холдинг-компанией ~ склад. склад ~ судебное решение ~ удерживание, закрепление ~ участок земли (особ. арендованный); small holdings приусадебные участки ~ участок земли (особ. арендованный) ~ хранение ~ склад. хранилище
~ of bonds цен.бум. владение облигациями
~ of debentures цен.бум. владение облигациями акционерного общества
~ of election парл. проведение выборов
~ of securities выч. владение ценными бумагами ~ of securities цен.бум. портфель ценных бумаг
~ of shares цен.бум. владение акциями ~ of shares пакет акций
majority ~ контрольный пакет акций
minority ~ владение меньшей частью акций компании
money ~ денежный резерв
own ~ собственное имущество
real property ~ владение недвижимым имуществом
securities ~ портфель ценных бумаг securities ~ хранилище ценных бумаг
security ~ портфель ценных бумаг
~ участок земли (особ. арендованный); small holdings приусадебные участки