HIVE: значение слова

[haɪv]
1. сущ.

1) улей Syn : beehive

2) рой пчел

3) перен. а) людное место; центр активности б) людской муравейник, сборище в) загон для проживающих стадами животных
2. гл.

1) а) сажать (пчел) в улей б) перен. давать приют, прибежище (кому-л.)

2) собирать, заготовлять, запасать (тж. перен.) It pleased him to hive up an enormous mass of information. ≈ Ему доставляло удовольствие собирать все новую и новую информацию. Syn : store up, lay in a stock

3) а) роиться (о пчелах) б) перен. жить вместе, обществом (о людях) We were forced to hive together with our enemies. ≈ Мы были вынуждены жить под одной крышей со своими врагами. ∙ hive off

улей - frame * разборный улей - * honey сотовый мед, мед в сотах рой пчел (обыкн. из одного улья) сборище; рой - this great *, the city этот огромный улей /людской муравейник/ - город - the * of liars скопище лжецов сажать (пчел) в улей давать приют - the rascals that the city *s мерзавцы, нашедшие приют в городе роиться запасать (тж. * up, * away) - to * honey запасать мед - to * wisdom набираться ума - to * away the extra dollars откладывать про запас лишние деньги жить в одном улье (о пчелах); вселяться в улей - the swarm *d readily рой охотно вселился в улей жить вместе, обществом, скопом - the multitudes that * in city apartments массы людей, кишащие в городских квартирах

hive жить вместе, обществом ~ запасать ~ людской муравейник ~ роиться ~ рой пчел ~ сажать (пчел) в улей; перен. давать приют ~ улей

off
1) исчезать, уходить без предупреждения Where's Jim? I suppose he has hived off again. ≈ Где Джим? Думаю, он смылся.

2) отделять(ся) The salesman was so successful that in the end he hived off from the firm into his own business. ≈ Менеджер вел такую успешную деятельность, что в конце концов ушел и открыл собственное дело.

образовывать новый рой (о пчелах) переселяться; покидать насиженные места - a portion of nation hives off to a new territory часть народа отделяется и переселяется на новые земли отделять, разделять, разукрупнять (фирму, производство и т. п.) (разговорное) отделяться; заводить свое дело; основывать новую или дочернюю фирму (разговорное) исчезать, уходить без предупреждения

up
запасать [-сти] жить вместе

I. noun
Etymology: Middle English, from Old English hȳf; perhaps akin to Old Norse hūfr ship's hull, Latin cūpa tub, Sanskrit kūpa cave Date: before 12th century

1. a container for housing honeybees, the usually aboveground nest of bees, a colony of bees, a place swarming with activity, hiveless adjective

II. verb (hived; hiving)
Date: 14th century
intransitive verb to enter and take possession of a hive, to reside in close association, transitive verb to collect into a hive, to store up in or as if in a hive

hive off
verb
Date: circa 1856
intransitive verb to break away from or as if from a group ; become separate, transitive verb to make separate: as, to remove from a group , to assign (as assets or responsibilities) to another, spin off