Немецко-русский словарь
HINTERGRUND
Hintergrund m -(e)s, ..gründe задний план; фон; театр. задник im Hintergrund - на заднем плане, в глубине die Frage hat einen politischen Hintergrund - вопрос имеет политическую подоплёку der gesellschaftlich-historische Hintergrund eines Romans - общественно-исторический фон романа im Hintergrund bleiben* (s), sich im Hintergrund halten* - держаться на заднем плане [в тени] im Hintergrund stehen* - быть на втором [на заднем] плане, быть в тени, быть оставленным без внимания etw. im Hintergrund haben разг. - иметь что-л. в резерве, иметь что-л. про запас in den Hintergrund treten* (s) [rücken, geraten* (s)] - отступать [отойти] на задний план in den Hintergrund drängen - оттеснять на задний план etw. aus dem Hintergrund leiten - руководить чем-л. из-за кулис die Hintergründe der Ereignisse - закулисная сторона событий