гл.
1) разрубать, рассекать, рубить Syn : chop, cut, hack, split, cleave
2) срубать (часто hew down, hew off) The villagers are trying to prevent the ancient tree in the marketplace from being hewn down for safety reasons. ≈ Жители деревни пытаются не дать срубить старое дерево, растущее в центре рынка. Syn : chop, cut, hack
3) вырезать, высекать, вытесывать (часто hew out) (придавать определенную форму)
4) согласовываться (с чем-л.), соответствовать, следовать (чему-л. ≈ to) to hew to the line ≈ соответствовать выбранной линии, выбранному курсу I have always hewed to his political principles. ≈ Я всегда следовал его политическим принципам. Syn : conform, adhere
5) горн. отбивать (часто hew off) ∙ hew out
рубить - to * trees рубить деревья разрубать - to * asunder разрубить - to * to pieces разрубать на части /на куски/ прорубать - to * one's way (through dense jungle) прокладывать себе дорогу (сквозь заросли джунглей) - to * a passage through the crowd продираться сквозь толпу тесать; гранить - to * timber тесать бревна - to * stone into a beautiful statue вытесать из камня прекрасную статую (to) придерживаться (чего-л.); быть верным (чему-л.) - to * to the rules придерживаться правил, строго следовать правилам
hew высекать, вытесывать (часто hew out); to hew out a career for oneself сделать карьеру ~ горн. отбивать (часто hew off) ~ (hewed; hewed, hewn) рубить, разрубать; to hew one's way прорубать, прокладывать себе дорогу ~ срубать (часто hew down, hew off)
~ (hewed; hewed, hewn) рубить, разрубать; to hew one's way прорубать, прокладывать себе дорогу
hew высекать, вытесывать (часто hew out); to hew out a career for oneself сделать карьеру