her biri — каждый из них, каждый в отдельности
her defa — всякий раз
••
her aşın kaşığı — погов. к каждой бочке затычка
her firavunun bir Musası çıkar — посл. для каждого / всякого насильника найдётся свой избавитель
her horoz kendi çöplüğünde öter — посл. всяк
her koyun kendi bacağından asılır — посл. всякую / каждую овцу вешают за её же ножку ( каждый должен отвечать за свои ошибки )
her şeyin yenisi, dostun eskisi — погов. старый друг лучше новых двух
her yiğitin bir yoğurt yiyişi vardır — посл. у каждого джигита своя манера кушать йогурт ( т.е. всякий выполняет работу на свой лад )
her yokuşun bir inişi, her inişin bir yokuşu var — посл. в жизни бывают взлёты и падения; ≈ жизнь полосатая
- herdem taze
- herdem taze ağaçlar
- her derde deva
- her işin başı sağlık
- her kafadan bir ses çıkıyordu
- her nasılsa
- her ne hâl ise
- her ne kadar
- her telden çalmak