HELM: значение слова

[helm]
I
1. сущ.

1) а) рулевое колесо; румпель, штурвал Syn : tiller, handle б) оборот руля

2) перен. а) власть, управление б) руль; кормило (рычаг управления) to take (over) the helm ≈ брать руль, управление at the helm ≈ у руля Syn : rudder, steering wheel
2. гл.

1) вести, направлять

2) править, управлять, руководить ∙ Syn : steer II сущ.

1) уст. каска, шлем Syn : helmet

2) хим. шлем реторты

(устаревшее) шлем (устаревшее) верх, верхушка (чего-л.) (диалектизм) тяжелая туча, образующаяся на вершинах гор (в Озерном крае Англии) покрывать шлемом (морское) руль - to answer the * слушаться руля - to put the * down положить руля к ветру (морское) румпель; штурвал; рулевое устройство кормило власти, кормило правления - the man at the * рулевой, кормчий - at the * of state у власти, у кормила государства - to take the * of state стать у кормила власти управлять, вести, руководить стебель (собирательнле) ботва (собирательнле) солома, сухие листья и стебли (особ. идущие на подстилку домашним животным или используемые как кровельный материал)

helm власть, управление; helm of state бразды правления ~ направлять, вести ~ рулевое колесо; штурвал, румпель; the man at the helm рулевой; кормчий; to answer the helm слушаться руля ~ руль; кормило ~ уст. шлем ~ хим. шлем реторты

helm власть, управление; helm of state бразды правления

~ рулевое колесо; штурвал, румпель; the man at the helm рулевой; кормчий; to answer the helm слушаться руля

I
n руль, штурвал, перен. власть, управление, the ~ of state а) бразды правления; б) правительство страны, the man at the ~ рулевой, кормчий; to answer the ~ слушаться руля

ii
n уст. , поэт. шлем

indicator
мор. аксиометр

port
мор. гельмпорт

(морское) гельмпорт

wind
сильный ветер, дующий в непогоду с гор (в Озерном крае Англии)

I. noun
Etymology: Middle English, from Old English Date: before 12th century helmet 1,

II. transitive verb Date: before 12th century to cover or furnish with a helmet,

III. noun
Etymology: Middle English helme, from Old English helma; akin to Old High German helmo tiller Date: before 12th century

1. a lever or wheel controlling the rudder of a ship for steering, position of the helm with respect to the amidships position , a position of control ; head ,

IV. transitive verb
Date: 1603
to direct with or as if with a helm ; steer , direct , control

Helm m -(e)s, -e шлем, каска

^de/het
( hist. , mil. , trópen-, val-, duikerhelm ) шлем; ( mil, brándweer ) ка́ска; bot. песколю́б, ко́лосняк песча́ный
met de helm gebóren zijn — роди́ться pf / if в соро́чке /руба́шке