HELL: значение слова

[hel]
1. сущ.

1) ад Syn : bedlam, Hades

2) а) игорный дом Syn : gaming-house, gambling-booth б) притон

3) 'дом' (в некоторых играх) ∙ go to hell! ≈ пошел к черту! there will be hell to pay ≈ хлопот не оберешься come hell or high water ≈ что бы то ни было; что бы ни случилось a hell of a team ≈ отличная команда for the hell of it ≈ беспричинно, просто так ride hell for leather ≈ нестись во весь опор give smb. hell ≈ бранить кого-л., ругать кого-л. на чем свет стоит; всыпать кому-л. по первое число be hell on hell of a way hell of a noise like hell
2. гл. гулять, кутить; вести разгульный образ жизни (часто hell around)

ад, преисподняя - to make smb.'s life a * (образное) превратить чью-л. жизнь в ад - to suffer /to go/ through * (образное) переносить муки ада (разговорное) игорный дом; притон (разговорное) дешевый ресторан или бар что-л. очень сложное или неприятное; мука (редкое) ящик, куда портной бросает обрезки (редкое) (полиграфия) ящик для сломанных литер (американизм) печь для сжигания отходов производства (на лесозаводах и т. п.) > * of a... чертовский, адский, невыносимый; чертовски > a * of a noise адский /невыносимый/ шум > a * of a comedown! чертовская неудача!; дьявольски не повезло > a * of a place проклятое место > that's a * of a long trip это чертовски долгая поездка > we had the * of a time мы прекрасно провели время; нам чертовски не повезло; мы ужасно провели время > like * сильно, стремительно; отчаянно; в эмоц. отрицании черта с два > to work like * работать с остервенением /как черт, здорово/ > it's raining like * льет как из ведра > I'll miss you like * я буду чертовски скучать без тебя, мне тебя будет очень не хватать > he ran like * он мчался как безумный > will you see Mr.X.? - Like * I will! вы увидите г-на Х.? - Как бы не так! /Черта с два!/ > as * чертовски, адски, ужасно > sure as * непременно, безусловно, точно > it's as cold as * собачий холод > what /why, who, where/ the * какого черта; черт побери > what the * are you doing here? какого черта вы тут торчите? >…

around
(американизм) (разговорное) безобразничать; пуститься в разгул, загулять - they came down to the city to * for a weekend они приехали в город, чтобы погулять в выходные - they were out all night helling around они всю ночь гуляли /предавались пьяному разгулу/

bomb
(разговорное) водородная бомба

of a noise
адский шум

of a way
чертовски далеко

raiser
нефт. магнитный ловитель

week
(университетское) (жаргон) "адская неделя" (период издевательств над новичком)

noun
Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old English helan to conceal, Old High German helan, Latin celare, Greek kalyptein Date: before 12th century

1. a. a nether world in which the dead continue to exist ; Hades , the nether realm of the devil and the demons in which the damned suffer everlasting punishment, error 2b, sin ,

2. a place or state of misery, torment, or wickedness , a place or state of turmoil or destruction , a severe scolding, unrestrained fun or sportiveness , an extremely unpleasant and often inescapable situation , a tailor's receptacle,

4. — used as an interjection or as an intensive — often used in the phrase hell of a or hell out of or with the or in

hell gate
geographical name a narrow part of East River in New York City between Long Island & Manhattan Island

hell on
phrasal very hard on or destructive to

hell or high water
phrasal difficulties of whatever kind or size

hell to pay
phrasal dire consequences

hell a 1. светлый, ясный; яркий ein helles Grün - светло-зелёный цвет es wird hell - становится светло, светает am hellen Tag - среди бела дня bis in den hellen Tag hinein schlafen* - спать до полудня hell erleuchtet - ярко освещённый 2. высокий (о звуке); звонкий eine helle Stimme - звонкий [звучный] голос 3.: ein heller Vokal фон. - гласный переднего ряда 4.: ein heller Kopf - светлая голова er ist sehr helle разг. - он умница 5. разг.: in hellen Haufen [Scharen] - толпами seine helle Freude an j-m, an etw. (D) haben - не нарадоваться на кого-л., на что-л. in heller Verzweiflung - в полном отчаянии das ist ja heller Wahnsinn! - это настоящее безумие! in helle Wut geraten* (s) - впасть в неистовую ярость helle Tränen weinen - обливаться слезами (von etw.) hell begeistert sein - быть в полном восторге (от чего-л.)