1. прил.
1) а) сердечный, искренний; дружеский, дружественный There was a hearty welcoming smile on his face. ≈ На его лице была дружеская, приветственная улыбка. Syn : sincere, frank б) веселый, общительный Syn : jovial
2) здоровый (в широком смысле ≈ оказывающий благотворное влияние, находящийся в хорошем состоянии) а) (о пище) обильный б) (о почве) плодородный Syn : healthy
3) сильный, энергичный, интенсивный a hearty slap on the back ≈ сильный удар в спину Syn : vigorous, vehement, strong, firm
2. сущ.
1) а) крепкий парень; храбрый человек б) моряк Syn : sailor, jack tar, seaman
2) универ.; разг. студент, занимающийся спортом
крепкий, здоровый парень, особ. матрос (университетское) (жаргон) студент, занимающийся спортом искренний, сердечный - to give one's * approval to a plan искренне одобрить план дружеский, теплый, радушный - * welcome радушный /дружеский/ прием здоровый, крепкий; энергичный - * fellow здоровый малый - he is seventy but still hale and * ему семьдесят лет, но он все еще бодр и крепок сильный - * curse крепкое ругательство - * dislike острая неприязнь - then came the rain in a * flood затем хлынул (сильный) дождь - * slap on the back сильный шлепок по спине - he gave a good * laugh он от души (рас-)смеялся обильный, плотный (о еде) - * appetite хороший аппетит - * meal обильная еда - to eat a * meal сытно поесть - he is a * eater он хороший едок, он любит поесть плодородный (о почве) крепкий (о строительном лесе)
hearty крепкий, здоровый, энергичный ~ крепкий парень; особ. моряк ~ обильный (о еде) ~ плодородный (о почве) ~ сердечный, искренний; дружеский ~ унив. разг. студент, занимающийся спортом