сущ.
1) некто или нечто, срезающее, отрубающее, удаляющее голову или верхнюю часть чего-л. а) уст. палач Syn : headsman, executioner б) специалист или машина на фабрике по удалению рыбных голов в) с.-х. жатка, хедер (комбайна)
2) некий аппарат, снабжающий что-л. кончиком, насадкой и т. п. - для сигар, гвоздей и т. п.
3) редк. лидер, глава; капитан (китобойного судна)
4) строит. а) тычок (в кирпичной или каменной кладке - кирпич или камень, кладущийся поперек основного направления кладки) Ant : stretcher б) верхний слой кладки
5) что-л. двигающееся или совершаемое движением головой вперед; тж. как-л. иначе связанное с головой а) разг. прыжок или падение в воду вниз головой he took a breathtaking header ≈ он так сиганул вниз головой в воду, что у всех дух перехватило б) горн. врубовая машина; направление проходки Syn : heading в) удар кулаком в голову (в боксе) he gave her a mighty header ≈ он нанес ей сильный удар в голову г) футбол удар головой; мяч, забитый головой; игрок, забивший головой to score with a header ≈ забить головой Syn : heading
6) тех. водосборник, водяной коллектор
7) а) элк. выводная монтажная плата (несущая выводы) б) главная выхлопная труба многоцилиндрового двигателя Syn : exhaust в) строит. опорная несущая балка
8) переборка, перемычка Syn : lintel
9) компьют. заголовок
(спортивное) (разговорное) прыжок в воду (со входом головой) - to take a * into a river нырнуть в реку удар по голове (бокс) игра головой (футбол) - he scores a second goal with a perfect * великолепным ударом головой он забивает второй гол мяч, забитый головой (футбол) (разговорное) падение вниз головой - he took a * down the stairs он пересчитал (головой) все ступеньки (техническое) водосборник, водяной коллектор (котла) (строительство) тычок (в каменной или кирпичной кладке) (строительство) ригель (техническое) насадка магистраль; главный канал; головная часть ирригационной системы (горное) проходческий щит (горное) врубовая машина (техническое) высадочный пресс (сельскохозяйственное) жатка (комбайна); хедер (электроника) монтажная плата с выводами (компьютерное) заголовок; этикетка начала (морское) встречный ветер (редкое) глава, руководитель (устаревшее) палач
batch ~ вчт. заголовок пакета
block ~ вчт. заголовок блока
division ~ вчт. заголовок раздела
file ~ вчт. заголовок файла
function ~ вчт. заголовок функции
header тех. водосборник, водяной коллектор ~ горн. врубовая машина ~ глава, руководитель ~ вчт. заголовок ~ магистраль ~ тех. насадка ~ прыжок или падение в воду вниз головой; to take a header нырнуть ~ вчт. рубрика ~ стр. тычок ~ удар по голове ~ с.-х. хедер (комбайна)
list ~ вчт. заголовок списка
loop ~ вчт. заголовок цикла
message ~ вчт. заголовок сообщения
page ~ вчт. колонтитул
procedure ~ вчт. заголовок процедуры
program ~ вчт. заголовок программы
section ~ вчт. заголовок секции
~ прыжок или падение в воду вниз головой; to take a header нырнуть