1. сущ.
1) а) возможность, случай, шанс Syn : chance б) случайное событие, инцидент Syn : accident
2) а) риск fire hazard ≈ опасность воспламенения hazard to health ≈ опасность для здоровья at hazard ≈ наугад, наудачу to take hazards ≈ идти на риск Syn : danger, peril, jeopardy б) источник опасности, опасность
3) вид азартной игры в кости (играется с двумя кубиками)
4) уст. ставка, заклад (в азартных играх)
5) спорт препятствия, помехи (на площадке для гольфа; напр., выбоины, высокая трава и т. п.)
2. гл.
1) а) рисковать, ставить на карту When a sick man leaves all for nature to do, he hazards much. ≈ Когда болеющий человек бросает все на произвол судьбы, он многим рискует. б) карт. делать ставку Syn : stake 2.
2) отважиться, решиться (предпринять что-либо) to hazard a battle ≈ отважиться провести сражение Syn : venture, adventure
риск, опасность - an element of * элемент риска - to take *s идти на риск - to run /to stand/ the * рисковать - to put one's reputation to * ставить свою репутацию под удар - at all *s любой ценой; чего бы это ни стоило; во что бы то ни стало - at the * of one's life рискуя собственной жизнью - smoking is a health * курение вредно для здоровья - a life full of *s жизнь, полная опасностей источник опасности (опасное вещество и т. п.) - the (many) *s of the big city опасности, подстерегающие человека в большом городе шанс; случай, случайность - games of * азартные игры - to select at * выбрать наугад вид (старинной) азартной игры в кости удар (бильярд) - losing * удар "свой шар в лузе" (проигрыш в пирамиде) - winning * удар "чужой шар в лузе" (очко) (устаревшее) луза обыкн. pl часть поля с естественными и искусственными препятствиями и помехами (гольф) часть площадки, куда подается мяч (теннис) стоянка экипажей (в Ирландии) (специальное) интенсивность отказов рисковать, ставить на карту - to * one's life рисковать жизнью - to * all consequences идти на все, не задумываться о последствиях - I would * my life on his honesty я головой ручаюсь, что он честный человек осмеливаться, отваживаться - to * a remark осмелиться заметить (устаревшее) загнать шар в лузу
to take ~s идти на риск; alcohol is a health hazard алкоголь вреден для здоровья
~ риск, опасность; at hazard наугад, наудачу; at all hazards во что бы то ни стало; рискуя всем
~ риск, опасность; at hazard наугад, наудачу; at all hazards во что бы то ни стало; рискуя всем
exposure ~ подверженность риску
fire ~ опасность возникновения пожара fire ~ опасность пожара fire ~ пожарная опасность
hazard вид азартной игры в кости ~ опасность ~ осмеливаться, отваживаться; to hazard a remark осмелиться сказать (что-л.), возразить ~ спорт. помехи (на площадке для гольфа; напр., выбоины, высокая трава и т. п.) ~ риск, опасность; at hazard наугад, наудачу; at all hazards во что бы то ни стало; рискуя всем ~ риск ~ страх. риск ~ рисковать, ставить на карту ~ шанс
~ осмеливаться, отваживаться; to hazard a remark осмелиться сказать (что-л.), возразить
~ of risk степень риска
health ~ опасность для здоровья
industrial ~ производственный риск
moral ~ моральный риск
navigational ~ навигационная опасность navigational ~ опасность для судоходства
occupational ~ профессиональный риск
short ~ опасность поражения током
special ~ особая опасность
to take ~s идти на риск; alcohol is a health hazard алкоголь вреден для здоровья