HAUL: значение слова

[hɔ:l]
1. сущ.

1) а) волочение, тяга; рывок Syn : pull 1., tug
1. б) выборка (сетей) Syn : draught 1.

2) а) перевозка, транспортировка б) рейс, поездка long haul short haul Syn : distance

3) а) улов (рыбы); одна закидка невода a rich haul of pilchards ≈ богатый улов сардин water haul а) пустой невод; б) перен. пустые старания Syn : draught
1. б) перен. добыча, трофеи the burglar's haul ≈ воровские трофеи to make /to get/ a good haul ≈ неплохо поживиться Syn : loot 1.

4) а) пройденное расстояние Syn : distance б) груз, количество перевезенного груза Syn : load 1.
2. гл.

1) а) тащить, тянуть (сети, снасти и т. п.); трелевать (лес и т. п.); буксировать, оттаскивать haul a wagon ≈ тянуть тележку, фургон Syn : drag 2., pull 2., tow 2., tug
2. б) везти, перевозить; транспортировать (from; to); заниматься коммерческими перевозками to haul freight ≈ перевозить грузы to haul coal from the mines to the city ≈ везти уголь от шахт в город Syn : cart 2., carry 1.

2) а) перен. таскать, волочить; заставлять ходить (куда-л.) he was hauled to parties night after night by his wife ≈ каждый вечер жена таскала его по вечеринкам Syn : drag 2., pull
2. б) разг. вызывать в суд (для дачи показаний и т. п., тж. с up, before); арестовывать the traffic violators were hauled into court ≈ нарушителей правил дорожного движения потащили в суд Syn : hale II, arrest
2. в) тащиться, волочиться, добираться (куда-л.) с трудом to haul into town after a long drive ≈ притащиться в город после долгих часов за рулем Syn : drag
2. г) (out, up) (о самцах-одиночках тюленя) вылезать на сушу

3) а) мор. менять направление, курс корабля (особ. ложиться круче к ветру, тж. to haul up) to haul (to/upon) the wind ≈ выбираться на ветер, ложиться круто к ветру б) меняться, менять направление (о ветре - часто с round, to) Syn : shift 2., veer
2. ∙ haul before haul down haul off haul out haul up to haul down one's flag, haul down one's colours ≈ сдаваться

вытягивание, вытаскивание (рывками, резким движением или с больш…

around
(морское) брасопить, стягивать (реи)

away
тянуть - to * on the rope тянуть канат

before
вызывать (в суд), привлекать (к ответственности) Syn : be before 2), bring before 1), come before 4), go before 2), send before 1)

chain
цепь толкателя

cost
расходы на транспортировку

cycle
ездка (транспортного средства)

distance
1. расстояние перевозки
2. ж.-д. плечо (перегон)

down
опускать, травить (канат)

спускать, опускать - to * a flag спускать флаг травить (канат) > to * one's flag /colours/ сдаваться

in
втягивать; выбирать (канат, снасти и т. п.) (морское) (with) приближаться (к чему-л.) (морское) приближаться к берегу > to * one's horns умерить пыл > you'd better * your horns a little тебе стоит вести себя потише

in rope
выбирать канат

length
горн. длина откатки

off
преим. амер. выждав, действовать внезапно и резко I hauled off and hit him ≈ я улучил момент и врезал ему Looks like he's going to haul off and kiss her. ≈ Такое впечатление, будто он выждет нужного момента и поцелует ее.

уходить, отступать (разговорное) замахиваться (на кого-л.); отводить руку для удара - he hauled off and struck him a blow он размахнулся и ударил его; он со всего размаху ударил его (морское) менять курс корабля, отворачивать

out
амер. выходить, уходить; отправляться go out, depart

profile
ж.-д. профиль трассы перевозок

rig
(лесовозный) автопоезд, подвижной (лесовозный) состав

road
1. горн. откаточный путь
2. дорога для транспортировки строительных материалов и оборудования

seine
закидной невод

up
1) поднимать If we can get some strong ropes or wires around the sunken boat, we might be able to haul her up. ≈ Если обвязать затонувшую лодку крепкими веревками или тросом, можно будет ее поднять.

2) останавливаться

3) отчитывать

4) разг. доставить (кого-л.) в суд, заставить предстать перед судом Syn : bring up 5), come up 4), have up 2)

поднимать (морское) приводить к ветру (морское) приводиться к ветру останавливаться отчитывать - he hauled them up sharply for their neglect он резко отчитал их за небрежность