сущ.
1) шляпный мастер/фабрикант; торговец шляпами as mad as a hatter ≈ совершенно безумный
2) австрал. работающий в одиночку (о старателе)
шляпный мастер торговец шляпами шляпный фабрикант (австралийское) (разговорное) работающий в одиночку (гл. обр. о старателе) > (as) mad as a * разъяренный, рассвирепевший; спятивший (диалектизм) беспокоить, мучить (историческое) избивать, колотить
hatter австрал. работающий в одиночку (гл. обр. о старателе) ~ шляпный мастер или фабрикант; торговец шляпами