1. сущ.
1) упряжь, сбруя I put the harness on my horse. ≈ Я запрягаю свою лошадь. harness harness ≈ двойная упряжь Syn : gear in (one) harness ≈ в (одной) упряжке (to die) in harness ≈ (умереть) за повседневной работой double harness ≈ супружество run in double harness
2) перен. что-л., напоминающее по виду или функции сбрую а) ремни безопасности (в детской коляске, автомобиле, самолете) safety-belt б) ремни (на парашюте); Syn : strap в) поводок (надеваемый на ребенка, чтобы последний не потерялся во время прогулки) Syn : leash г) собачий ошейник Syn : collar
3) а) ист. доспехи; уст. мужское облачение To harness ! ≈ К оружию! Syn : garment б) амер. полицейская униформа (в сочетаниях harness bull, harness cop)
4) ред. инвентарь, снаряжение, такелаж
5) текст. ремиза
2. гл.
1) впрягать (to); запрягать Oxen are harnessed to the villagers' carts to pull them through the muddy streets. ≈ Быков запрягают в повозки, и они тянут их через грязные улицы. Syn : yoke 2.
2) использовать в определенных целях и по возможности полностью- to); приспосабливать (под что-л., для чего-л.) harness the computer's potential ≈ использовать потенциал компьютера. New ways are always being discovered of harnessing oil and other minerals to the production of electricity. ≈ Всегда находят новые способы использовать нефть и другие полезные ископаемые для производства электричества. utilize
упряжь, сбруя - horse * конская сбруя - to put (a horse) in *, to put * on (a horse) запрячь (лошадь) вожжи, поводок (для ребенка) ремни безопасности (в автомобиле) (историческое) доспехи инвентарь; снаряжение; принадлежности (спортивное) мягкое крепление (морское) парусное вооружение; рангоут и такелаж (авиация) подвесная система (парашюта) (авиация) привязные ремни (летчика) (текстильное) ремиза > in * занятый повседневной работой, тянущий лямку > to die in * умереть за работой, умереть на посту > he longed to go back in * он хотел поскорее впрячься в работу > out of * оставивший работу, на пенсии > double * супружеств…