1) повесить что-л.; повесить телефонную трубку, дать отбой Don't hang up (on me), I haven't finished talking to you! ≈ Не вешай трубку, я еще не закончил!
2) медлить, откладывать, оставлять нерешенным
3) разг. закладывать; отдавать в залог
4) уставать, утомлять, раздражать(ся) The boy is badly hung up on the way his mother treated him. ≈ Этот парень очень раздражительный, потому что его мать его третирует. Try not to get hung up in too many activities. ≈ Не бери на себя слишком много.
5) привешивать; присоединять, прибавлять, добавлять Syn : append
повесить, подвесить (разговорное) задержать, приостановить - the accident hung up the traffic for several hours из-за аварии движение было прервано на несколько часов откладывать в долгий ящик положить телефонную трубку; прекратить телефонный разговор - * your receiver положите трубку - he hung up on me он бросил трубку, не дав мне договорить мучить, преследовать - to be hung up on smth. быть одержимым чем-л.; иметь навязчивую идею; помешаться, "зациклиться" на чем-л. > to * one's sword перестать делать что-л.; > to * one's hat долго оставаться жить где-л.; перейти жить к жене; (сленг) умереть