HANDICAP: значение слова

[ˈhændɪkæp]
1. сущ.

1) а) спорт гандикап б) авт. гонки по пересеченной местности

2) перен. помеха; препятствие; барьер, преграда (to) to overcome a handicap ≈ преодолевать препятствие under a handicap ≈ в затруднении She finds it a bit of handicap to live without a phone. ≈ Она считает затруднительным жить без телефона. Syn : obstacle, hindrance

3) физический или умственный недостаток; увечье; расстройство In cases of severe mental handicap , constant supervision is recommended. ≈ В случае серьезного умственного расстройства рекомендуется постоянное наблюдение за больным.
2. гл.

1) спорт уравновешивать силы; уравнивать условия

2) быть помехой; препятствовать, мешать to be handicapped ≈ испытывать затруднения Rescue efforts have been handicapped by rough seas. ≈ Усилиям спасателей препятствовало сильное волнение. - physically handicapped - mentally handicapped

помеха, препятствие - time * недостаток времени, цейтнот - to overcome a * преодолеть препятствие - to be under a heavy * быть в чрезвычайно затруднительном положении физический или умственный недостаток; дефект; увечье (спортивное) гандикап - * tournament гандикап (соревнование); турнир с закрытым гандикапом - he was given a * of 5 metres ему дали фору 5 метров; он должен был пробежать на 5 метров больше скачки или другие соревнования с препятствиями автомобильные гонки по пересеченной местности гандикап быть помехой; препятствовать - his short-sightedness seriously *ped his studies из-за близорукости ему было очень трудно заниматься (спортивное) уравновешивать силы, шансы на успех; уравнивать условия; давать фору

~ ставить в невыгодное положение; быть помехой; to be handicapped испытывать затруднения

cosmetic ~ косметический недостаток

handicap спорт. гандикап ~ авто гонки по пересеченной местности ~ помеха; препятствие ~ помеха, препятствие ~ помеха ~ препятствие ~ ставить в невыгодное положение; быть помехой; to be handicapped испытывать затруднения ~ спорт. уравновешивать силы; уравнивать условия ~ фора

permanent ~ посто…

I
n

1) спорт. гандикап;

2) помеха, затруднение;

3) автомобильные гонки по пересечённой местности

ii
v

1) спорт. уравнивать силы (противников) ;

2) ставить в невыгодное положение;

3) быть помехой, затруднять

I. noun
Etymology: obsolete English handicap, a game in which forfeit money was held in a cap, from hand in cap
Date: 1754


1. a race or contest in which an artificial advantage is given or disadvantage imposed on a contestant to equalize chances of winning, an advantage given or disadvantage imposed usually in the form of points, strokes, weight to be carried, or distance from the target or goal,

2. a disadvantage that makes achievement unusually difficult, a physical disability,

II. transitive verb (-capped; -capping)
Date: 1852


1. to give a handicap to, to assess the relative winning chances of (contestants) or the likely winner of (a contest), to put at a disadvantage

-ap
придых. ; m
1) спорт
гандик'ап; ф'ора; уравн'ение ш'ансов
2) перен.
преп'ятствие, затрудн'ение; пом'еха; неблагопри'ятный ф'актор; вр'еменное отстав'ание, вр'еменная тр'удность
combler son handicap — уравн'ять ш'ансы

handicap m ingl

1) sport, ipp гандикап

2) fig препятствие

3) med, psicol недостаточность, неполноценность

гандикап

hándicap
( belémmering ) поме́ха, препя́тствие; ( gebrek ) (физи́ческий /душе́вный) недостаток;
sport. гандика́п