1) расплющивать The car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out. ≈ Дверь машины была так повреждена, что жестянщики был вынуждены пустить ее под пресс.
2) выковывать Syn : forge I 2., mould II 2.
3) перен. придумывать; составлять; изобретать
4) делать что-л. шумно I can hear Jane from here, hammering out a tune on the piano. ≈ О, я слышу, Джейн там насилует пианино. Tom is back at work, hammering out another story on his old typewriter. ≈ Том снова за работой, строчит очередной рассказ на пишущей машинке.
5) говорить о чем-л. в подробностях, приходить к решению после длительного обсуждения
6) выбивать (какие-л. блага, решения и т. п.), добиваться (согласия и т. п.) hammered out an agreement ≈ выбить согласие
выбивать; сплющивать; выправлять - the mechanic hammered out the dents in the fender механик выправил вмятины на крыле автомобиля вырабатывать; придумывать, изобретать - to * an agreement выработать соглашение - to * an excuse с трудом придумать оправдание - to * lines of verse штамповать стихи; читать стихи, отчеканивая каждое слово улаживать; упорядочивать - to * the differences урегулировать разногласия - to * the facts разобраться в фактах, упорядочить материал