сущ.
1) а) усадьба, поместье; замок (какого-л. вельможи и т. п.) б) зала, зал; холл, столовая (большая комната в таком здании - см. а) для общественных приемов или мероприятий и т. п.) in hall ≈ дома, в своих владениях hall-boy а) паж; б) портье (в гостинице и т. п.) servants' hall ≈ столовая для слуг
2) а) приемная, вестибюль; фойе, холл hall-tree ≈ вешалка или полка для шляп (в передней) Syn : lobby
1. б) коридор, пассаж, галерея Syn : corridor, passage I 1.
3) а) брит. здание колледжа или университета, университетские постройки, корпуса (в Англии) Divinity Hall ≈ богословское отделение или учебное заведение (в Шотландии) б) брит. общежитие при университете, колледже halls of residence ≈ общежитие Syn : dormitory в) амер. общество, кружок (литераторов и т. п.); место собрания таких обществ (обык. при каком-л. колледже)
4) брит. а) столовая в университете или колледже Syn : dining-room б) обед в студенческой столовой during hall ≈ во время обеда
5) брит. ист. здание, принадлежащее какой-л. гильдии, братству купцов и т. п., тж. биржа; место, где происходят сделки Apothecaries' Hall ≈ помещение ассоциации фармацевтов Haberdashers' Hall ≈ здание гильдии галантерейщиков cloth-hall ≈ шерстяной рынок
6) помещение или здание общественного или полуобщественного характера а) зал, холл dance hall ≈ зал для танцев, дансинг music hall ≈ мюзик-холл, концертный зал; водевиль, варьете lecture hall ≈ лекционный, актовый зал conference hall ≈ конференц-зал waiting hall ≈ зал ожидания (на вокзале, в аэропорте) study hall а) отдельная аудитория для занятий; б) время самостоятельных занятий, выполнения домашнего задания hall-full ≈ полный зал, аншлаг mess hall ≈ общественная столовая (особ. в армии) б) административное здание hall of justice ≈ суд, здание суда town hall ≈ здание муниципалитета city hall а) здание мэрии, городского управления; б) (городские) власти; в) перен. чиновники, бюрократы в) тж. мн. мюзик-холл, концертный зал (сокр. от music-hall) ∙ Hall of Fame a hall! a hall!
зал; большое помещение - concert * концертный зал - dance * дансинг, танцевальный зал - music * мюзик-холл - lecture * конференц-зал, аудитория - assembly * актовый зал - waiting * зал ожидания - athletic * зал для легкой атлетики - banqueting * зал для банкетов - servants' * помещение для слуг (возвышенно) чертог - H. of Fame пантеон; зал славы; мемориальная комната, комната-музей; плеяда великих людей, знаменитостей - she won a lasting place in the actors' * of Fame слава этой актрисы никогда не умрет здание колледжа или университета, предназначенное для собраний или занятий; университетское общежитие студенты, живущие или занимающиеся в этом здании - a literary * литературное общество (редкое) университетский колледж университетская столовая - dinner in * обед в студенческой столовой обед в университетской столовой - in * во время обеда - he had been quiet the whole of * в течение всего обеда он молчал административное здание - town * ратуша, здание муниципалитета - * of justice суд холл, вестибюль, приемная; коридор помещичий дом, усадьба (разговорное) мюзик-холл - to go to the *s ходить в мюзик-холл(ы) - to be on the *s появляться на эстраде, выступать
arrival ~ ж.-д. зал прибытия
assembly ~ зал заседаний
hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг
county ~ зал заседаний окружного совета
hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг ~ здание, помещение общественного характера; Surgeons, Hall помещение ассоциации хирургов ~ здание, помещение общественного характера; Surgeons, Hall помещение ассоциации хирургов ~ обед в университетской столовой ~ общежитие при университете ~ помещичий дом, усадьба ~ столовая университетского колледжа ~ холл; приемная, вестибюль; коридор ~ поэт. чертог
~ of residence сист.обр. университетское общежитие
multipurpose ~ многоцелевой зал
municipal ~ здание, помещение общественного характера
riding ~ (крытый) манеж
hall зал; большая комната; banqueting hall зал для банкетов; servants, hall помещение для слуг
~ здание, помещение общественного характера; Surgeons, Hall помещение ассоциации хирургов
town ~ ратуша
village ~ усадьба