HACK: значение слова

[hæk]
I
1. сущ.

1) а) кайла, кирка, мотыга б) тех. кузнечное зубило

2) удар мотыги, лопаты и т. п.

3) а) выемка, зарубка; зазубрина б) борозда, желобок, вырез, паз ∙ Syn : nick II 1., notch 1.

4) сухой кашель

5) а) резаная рана; порез б) ссадина на ноге от удара (в футболе)

6) резкий удар (часто ≈ в игровых видах спорта, напр, бейсболе, футболе и т.д.)

7) заикание, заминка в речи He speaks with so many hacks and hesitations. ≈ Он говорит с таким большим количеством пауз и заминок.
2. гл.

1) рубить, разрубать; кромсать; разбивать на куски (at) to hack at a tree ≈ рубить дерево They hacked their way through the forest. ≈ Они продирались сквозь лес. to hack (a body) to pieces ≈ разрубить (тело) на куски Syn : hew

2) а) вызывать потрескивания на коже (о морозе) б) спорт (намеренно) наносить удар по голени (в футболе) в) спорт; сл. 'подковать', ударить по ноге

3) амер., диал. приводить в замешательство, сбивать с толку We tried to hack the pitcher. ≈ Мы попытались сбить с толку подающего мяч. Syn : disconcert, confuse

4) сносить, принимать, одобрять (что-л.) I just couldn't hack teaching any more. ≈ Я была просто не в силах больше преподавать. Syn : tolerate, accept; comprehend

5) а) тесать; обтесывать (камень) Syn : roughen б) делать зарубку; зазубривать

6) разбивать, разрыхлять мотыгой и т. п.

7) а) подрезать (сучья и т. п.) б) надрубать; наносить резаную рану

8) кашлять сухим кашлем

9) заикаться, запинаться Syn : stammer
2. II
1. сущ.

1) а) наемная лошадь б) наемный экипаж; коляска a noble hack with four horses ≈ великолепный экипаж, запряженный четырьмя лошадьми

2) а) лошадь (верховая или упряжная), особ. полукровка road hack ≈ дорожная верховая лошадь б) кляча

3) а) перен. литературный поденщик; наемный писака party hack ≈ партийный писака Syn : hireling б) разг. проститутка, девица легкого поведения Syn : prostitute, bawd

4) амер.; разг. такси

5) амер.; разг. водитель такси, таксист
2. прил.

1) работающий по найму, наемный, нанятый Syn : rent,…

around
бить баклуши, ничего не делать What have you been doing today? Oh, nothing, just hacking around. ≈ Что ты делал сегодня днем? Да так, ничего, слонялся тут и там. Syn : arse about, arse around, fool about 1), fuck about 1), fuck off 1), goof off, idle
2. 1), laze, mess about 1), mess around 1), muck about 1), piss about 1)

(разговорное) болтаться без дела; шляться; слоняться

away
срубить - to * а tree срубить дерево

chronometer
мор. сличительный хронометр

down
срубить - to * а tree срубить дерево (военное) (разговорное) сбивать

I
1. n

1) рана, разрез, ссадина от удара;

2) зарубка, зазубрина;

3) мотыга, кирка;
2. v

1) разрубать, кромсать;

2) зазубривать;

3) обтёсывать (камень) ;

4) ударять противника в голень (при игре в футбол) ;

5) наносить резаную рану;

6) разрыхлять (мотыгой) , разбивать (киркой) ;

7) кашлять сухим кашлем

II
1. n

1) наёмная лошадь, амер. тж. наёмный экипаж;

2) верховая лошадь;

3) кляча;

4) человек, выполняющий тяжёлую, нудную работу, подёнщик;
2. v

1) давать во временное пользование (лошадь) ;

2) ехать верхом (не спеша) ;

3) нанимать для тяжёлой работы;

4) опошлять

iii
n отрезок, часть дороги

iron
зубило

on
работать над

operator
лесн. вздымщик

out
вырабатывать с трудом The committee had instructions to hack out a new method of organizing the firm's accounts, even if it took all night. ≈ Комитету было приказано выработать план реорганизации счетов фирмы, даже если для этого потребуется работать всю ночь.

вырубать; вытесывать

sawing machine
приводная ножовка

through
гл. прорубать Syn : trench, cut through

пробивать, прорубать, прокладывать - to hack one's way through пробиться; прорубить себе дорогу

together
сколачивать

up
работать над

value
sl программистский трюк (бесполезный, но поражающий воображение)