HABIT: значение слова

[ˈhæbɪt]
I сущ.

1) а) обыкновение; обычай, традиция, заведенный порядок irregular habits ≈ неустоявшиеся традиции regular habits ≈ устоявшиеся традиции б) привычка; тж. пагубная, вредная привычка to be in the habit of doing smth. ≈ иметь привычку что-л. делать to acquire, develop, form a habit ≈ приобретать привычку to break (off) a habit ≈ бросать привычку; избавляться от привычки to break smb. of a habit ≈ отучить кого-л. to get into a habit ≈ привыкать to get out of a habit ≈ отвыкать to pick up a bad habit ≈ перенимать плохую привычку to fall into a habit ≈ усвоить привычку to kick the habit амер.; сл. ≈ отвыкнуть от наркотиков to make a habit of smth. ≈ делать привычку из чего-л. annoying habit ≈ раздражающая привычка bad habit ≈ дурная привычка filthy habit ≈ грязная привычка good habit ≈ полезная привычка incurable habit ≈ неисправимая привычка nasty habit ≈ гнусная привычка repulsive habit ≈ омерзительная привычка entrenched habit ingrained habit drug habit habit of smoking from force of habit by force of habit out of habit

2) а) склад характера; нрав; склонности habit of mind ≈ склад ума You suit the gloomy habit of my. ≈ Вы очень гармонируете с моей мрачной натурой. Syn : disposition б) телосложение; физическое состояние a man of corpulent habit ≈ дородный человек, человек тучного телосложения to bring the patient to a better habit ≈ привести пациента в лучшее состояние, к лучшей форме Syn : build, constitution

3) биол. характер произрастания, развития; габитус a plant of trailing habit ≈ стелющееся растение II
1. сущ.; книж. >

1) книж. облачение, одеяние (одежда для специальных случаев) monk's habit ≈ монашеская ряса nun's habit ≈ костюм монашенки riding habit ≈ дамский костюм для верховой езды, амазонка

2) перен. внешний вид; обличье Tory to-day, and Whig to-morrow, he wore all habits and all shapes. ≈ Сегодня тори, завтра виг, он принимал все формы и обличья. Syn : guise
2. гл.; книж. прям. и перен. одевать; наряжать; облачать a group of girls, habited in white flannel ≈ гру…

change
изменение габитуса (кристалла)

of crystal
габитус кристалла

of smoking
привычка курить

spasm
мед. тик

(медицина) тик

I. noun see: give
Date: 13th century
clothing ,

2. a costume characteristic of a calling, rank, or function , a costume worn for horseback riding, manner of conducting oneself ; bearing , bodily appearance or makeup , the prevailing disposition or character of a person's thoughts and feelings ; mental makeup, a settled tendency or usual manner of behavior ,

7. a behavior pattern acquired by frequent repetition or physiologic exposure that shows itself in regularity or increased facility of performance, an acquired mode of behavior that has become nearly or completely involuntary , addiction , characteristic mode of growth or occurrence , characteristic assemblage of forms at crystallization leading to a usual appearance, Synonyms: see: habit

II. transitive verb
Date: 1594
clothe , dress

Habit [ - ' b i : t и - ' b I t ] n, m -s, -e ю.-нем., австр. 1. неодобр., ирон. платье, одеяние 2. форма, униформа, форменная одежда; монашеское облачение

m
1) уст.
од'ежда, пл'атье
••
habit vert — зелёный сюрт'ук ( члена Французской Академии )
l'habit de Jocrisse — тр'ишкин кафт'ан
l'habit ne fait pas le moine погов. — не всяк мон'ах на ком клоб'ук; по нар'ужности не с'удят
prendre l'habit — постр'ичься в мон'ахи
quitter l'habit — расстр'ичься
2)
habit de cérémonie, habit de soirée, habit noir — фрак
3) pl
од'ежда, пл'атье
ôter ses habits — разд'еться

Р. ~u монашеское одеяние;
przywdziać ~ уйти в монастырь, постричься в монахи