1. сущ.
1) орудие, пушка to load (unload) a gun ≈ заряжать (разряжать) орудие, пушку to man a gun ≈ стать к орудию to lay a gun ≈ наводить орудие to carry a gun, to pack a gun амер. ≈ перевозить орудие to silence an enemy gun ≈ заставлять замолчать орудие врага antiaircraft gun ≈ зенитное орудие antitank gun ≈ противотанковая пушка field gun ≈ полевое орудие heavy gun ≈ тяжелое орудие machine gun ≈ пулемет ray gun ≈ лучевое оружие a gun fires, goes off ≈ орудие стреляет to aim a gun at, fire a gun at, point a gun at, turn a gun on ≈ целиться в (кого-л., что-л.)
2) пулемет
3) а) огнестрельное оружие, ружье; ист. мушкет to hold a gun on smb. ≈ держать кого-л. на прицеле a gun jams, a gun misfires ≈ ружье дает осечку double-barrelled gun ≈ двустволка smooth-bore gun ≈ гладкоствольное ружье sporting gun ≈ охотничье ружье б) амер. пистолет, револьвер to hold a gun to smb.'s head ≈ держать пистолет у чьего-л. виска zip gun ≈ самодельный пистолет в) любое устройство, похожее на пистолет по принципу действия и конструкции spray gun ≈ пистолет-распылитель, пульверизатор, краскопульт starter's gun, starting gun спорт ≈ стартовый пистолет г) амер.; сл. подкожный шприц, используемый наркоманами
4) а) артиллерист, пулеметчик Syn : artilleryman, gunner б) охотник, стрелок
5) сл. вор
6) сл.; серф. толстая большая доска для скольжения на больших волнах
7) метал. пушка для забивки летки ∙ great guns! (воскл.) ≈ черт возьми!, ну и ну! to go great guns ≈ добиться успеха to blow great guns ≈ реветь (о буре) to stick/stand to one's guns ≈ не отступать; настоять на своем to jump the gun ≈ начинать слишком рано big gun, great gun ≈ разг. важная персона, "шишка"
2. гл.
1) а) амер.; разг. застрелить (кого-л.; тж. gun down, gun up) Wilfred went pasty, indeed, thinking his host was going to gun him. ≈ Уилфред был очень бледен, полагая, что его хозяин хочет застрелить его. б) обстреливать, вести огонь в) вести войну
2) охотиться (for) We know you told the police about our hiding place, so we'll…