сущ. руководство; водительство, заведование, управление to provide guidance for ≈ руководить (чем-л.) friendly guidance ≈ дружеское наставление parental guidance ≈ родительское наставление vocational guidance ≈ профессиональная ориентация under the guidance of ≈ под руководством
руководство; водительство - under the * of ... под руководством ... - I owe much to his * я многим обязан его советам руководство, следование указаниям - sent for your * посланный вам в помощь (об инструкциях, правилах пользования) - this is for your * это тебе для сведения и руководства; это тебе для (общей) ориентации руководство, руководители (техническое) управление; наведение (ракеты) - the * of the rocket's flight управление полетом ракеты - missile * наведение ракеты - terminal * наведение (ракеты) на конечном участке траектории - homing * самонаведение - active homing * активное самонаведение - heatseeking * самонаведение по тепловому излучению - beam-rider * наведение (снаряда) по лучу
career ~ профессиональная ориентация
child ~ centre центр по работе с трудными детьми
consumer ~ руководство потребителям
customer ~ ориентация клиента customer ~ ориентация покупателя
education ~ учебное пособие
educational ~ ориентация по вопросам образования; консультации специалистов по вопросам выбора программ образования educational ~ учебное пособие
for your ~ к вашему сведению
guidance руководство, водительство ~ руководство; водительство; under the guidance of под руководством ~ руководство ~ управление
job counselling and ~ система консультаций и советов по вопросам выбора рода работы
occupational ~ профессиональная ориентация
social ~ общественное руководство
~ руководство; водительство; under the guidance of под руководством
vocational ~ профессиональная ориентация vocational ~ профессиональное ориентирование
vocational ~ counsellor советник по профориентации
vocational ~ programmes программы профессиональной ориентаци