1. сущ.
1) ворчанье, ропот; рычание; грохотание грома
2) мн. дурное настроение
2. гл.
1) ворчать; рычать; грохотать (о громе, барабанах) to grumble constantly ≈ постоянно ворчать There's no pleasing our teacher, he always grumbles about our work even when we've done our best. ≈ Нашему учителю никогда не угодишь, он ворчит даже тогда, когда мы из кожи вон вылезли - так старались.
2) жаловаться (at, about, over - на) to grumble at new taxes ≈ жаловаться на новые налоги They grumbled (to us) that the decision was not fair. ≈ Они пожаловались нам, что решение несправедливо. Syn : complain
ворчание, ропот; жалоба - to obey without a * безропотно подчиниться - to have a good old * давать выход плохому настроению; скандалить - he is full of *s он вечно жалуется дурное настроение - to have the *s быть в дурном настроениии раскаты грома; грохот - the * of distant thunder далекие раскаты грома ворчать, жаловаться - to * at smth. жаловаться на что-либо - to * at smb. ворчать на кого-либо - to * out an answer проворчать в ответ - to be always grumbling вечно ворчать, быть недовольным - you needn't * тебе нечего жаловаться - the troops were grumbling войска роптали - the soldiers *d about the food солдаты жаловались на питание - what have you to * about? чем тебе плохо?; чем ты недоволен? грохотать, греметь
grumble ворчанье, ропот; pl дурное настроение ~ ворчать, жаловаться (at, about, over - на)