GROW: значение слова

[ɡrəu]
гл.; прош. вр. - grew, прич. прош. вр. - grown

1) а) произрастать, расти Rice grows in water. ≈ Рис растет в воде. Oaks grow from acorns. ≈ Дубы вырастают из желудей. б) расти, вырастать And now her children were both grown, and her bad days past. ≈ Теперь ее дети выросли, и тяжелые дни прошли. to grow to adulthood ≈ достичь зрелости в) срастаться to grow into one, to grow together ≈ срастаться Syn : coalesce

2) расти, увеличиваться; усиливаться (о боли и т. п.) The small shop grew into a large firm. ≈ Маленький магазинчик вырос в большую фирму. The city is growing rapidly. ≈ Город быстро растет. to grow in experience ≈ обогащаться опытом to grow in wisdom ≈ набираться мудрости to grow longer ≈ удлиняться Syn : increase 2., expand

3) происходить, возникать, брать начало The project grew out of a mere suggestion. ≈ Этот проект вырос из простого предложения. Syn : originate

4) делаться, становиться We grew to love them. ≈ Мы постепенно полюбили их. He grew to be somewhat ashamed of himself. ≈ Он все больше стыдился себя. to grow old ≈ стареть to grow older ≈ становиться старше to grow taller ≈ расти, становиться выше to grow pale ≈ бледнеть Syn : become

5) выращивать, культивировать; отращивать to grow wheat ≈ выращивать пшеницу It was obvious that he was about to grow a beard. ≈ Было очевидно, что он собирается отращивать бороду. Syn : cultivate, raise
1. ∙ grow down grow downwards grow from grow into grow on grow out grow over grow together grow up grow upon

расти, увеличиваться; усиливаться - to * to a large size увеличиваться до больших размеров - to * in size увеличиваться в размере - to * in price возрастать в цене - to * in experience обогащаться опытом - to * in importance становиться более значительным - to * in favour все больше завоевывать расположение, пользоваться все большим расположением - to stop *ing перестать расти - she has decided to let her hair * она решила отпустить волосы - the crowd grew толпа росла - his fortune has *n его состояние увеличилось - his influen…

accustomed
привыкать

away
уменьшаться, исчезать - the party base grows away from him его партийная база сужается, он пользуется все меньшей поддержкой в партии ответвляться, отходить (о ветке) отходить, становиться независимым - to * from one's former friends отойти от прежних друзей

circumspect
настораживаться

dark
гл. темнеть, меркнуть Syn : darkle, darken, grow dim

темнеть

dim
гл. тускнеть Syn : pale, darkle, darken, grow dark

down
1) уменьшаться; укорачиваться Syn : grow downwards

2) расти вниз Even if you plant the seed upside down, the roots will still grow down. ≈ Даже если ты посадишь растение корнями вверх, они будут расти вниз.

увеличиваться; расти вглубь уменьшаться, укорачиваться, сокращаться

fat
гл. откармливаться, жиреть Syn : batten, plump

feeble
гл. чахнуть, слабеть, угасать, гаснуть Syn : weaken, peak

from
проистекать Most international firms have grown from small family businesses. ≈ Большая часть транснациональных компаний выросла из семейных бизнесов.

in
врастать (о ногте) вновь вырасти

in importance
становиться более значительным

in momentum
усиливаться

in prices
возрастать в цене

into
1) врастать The old tree has grown into the wall of the building. ≈ Старое дерево вросло в стену здания.

2) превращаться

3) привыкать You need time to grow into a new job. ≈ Тебе нужно время, чтобы свыкнуться с новой работой.

into a big business
превращаться в крупное предприятие

numb
гл.; мед. омертветь Syn : necrose

old
стариться

стареть

on
1) овладевать Habit grows on a person. ≈ Привычка овладевает человеком.

2) нравиться все больше This place grows on me. ≈ Это место мне все больше нравится.

out
1) прорастать

2) вырастать из, перерастать (рамки, размеры, границы и т. п.) (of) The children grew out of their clothes. ≈ Дети выросли из своей одежды.

3) выходить (из употребления и т. п.) to grow out of a bad habit ≈ отвыкнуть от дурной привычки to grow out of use ≈ выйти из употребления

прорастать

out of
возникать из чего-л выходить за рамки выходить из употребления

over
зарастать When we returned from our holidays, the whole garden was grown over with strange plants with wide leaves and long roots. ≈ Когда мы вернулись из отпуска, весь сад зарос какими-то странными растениями с широкими листьями и длинными корнями.

red
гл. вспыхнуть, покраснеть Syn : redden, flame, turn red

rich
разбогатеть

богатеть

shallow
гл. мелеть Syn : shoal

stronger
становитьсяDсильнее

to be the
становиться

tobacco
выращивать табак

together
срастаться These two bushes can grow together, they like the same kind of soil. ≈ Эти кусты могут срастаться, они любят одну и ту же почву. Syn : accrete, knit, coalesce

up
1) созревать; становиться взрослым his children, one of whom is growing up ≈ его дети, один из которых уже взрослый Jane is growing up so fast, I think she's going to be a tall woman. ≈ Джейн очень быстро растет, думаю, она будет высокой.

2) создаваться, возникать (об обычаях)

вырастать, становиться взрослым - he has grown up он стал взрослым взрослеть - do *! пора быть взрослым!, пора и повзрослеть! создаваться, возникать (об обычаях) - the custom has grown up возник обычай - a feeling of hate gradually grew up between them постепенно между ними возникло чувство ненависти

upon
= grow on