сущ.
1) а) зелень (зеленые растения) Syn : verdure б) зеленый цвет (разных оттенков) greenness of the sea ≈ цвет морской волны
2) а) незрелость (тж. перен.); несовершенность the greenness of our argument ≈ несовершенство нашего аргумента Syn : immaturity, unripeness б) нежность (о возрасте) Syn : immaturity, tenderness
3) а) неискушенность, неопытность His failure may have been due to greenness. ≈ Его неудача может быть отнесена на счет неопытности. Syn : inexperience, lack of experience б) простота, доверчивость Syn : simplicity, gullibility
4) жизнеспособность; жизненная стойкость Syn : vitality
зелень - the * of grass зелень травы незрелость; неопытность - the * of the troops неопытность войск бодрость, свежесть
greenness зелень ~ незрелость ~ неопытность