сущ.
1) а) насекомое семейства прямокрылых б) кузнечик; саранча grasshoppers jump, leap ≈ кузнечики прыгают grasshoppers chirp ≈ кузнечики трещат They hear the voice of the grasshopper continually. They hate the voice of the grasshopper. ≈ Они слышат непрерывное стрекотание кузнечика. Они ненавидят этот звук. в) перен. кузнечик (шутливо или с упреком о человеке) In two minutes more he will be somewhere else, skipping backwards and forwards; what a grasshopper it is! ≈ Через две минуты он будет где-нибудь еще, прыгает и туда и сюда, что за кузнечик! г) сл. полисмен, полицейский, 'коп' Syn : copper II
2) рычаг молоточка (в фортепиано) Syn : hopper
3) искусственная приманка для рыб
4) воен.; сл. легкий связной самолет
5) тех. инструмент для выравнивания труб перед сваркой
(энтомология) насекомое семейства кузнечиков (Tettigoniidae) или саранчовых (Acridiidae) кузнечик саранча искусственная приманка (для рыб) небольшой прыгающий фейерверк (американизм) (железнодорожное) кран (военное) (жаргон) легкий связной самолет > knee-high to a * очень маленький, крошечный > to have a * mind быть легкомысленным, быть вертопрахом; у него ветер в голове
grasshopper кузнечик; амер. тж. саранча ~ воен. жарг. легкий связной самолет