1. сущ.
1) а) трава, травинка; дерн to cut, mow (the) grass ≈ косить траву high, tall grass ≈ высокая трава blade of grass ≈ былинка tuft of grass ≈ пучок травы Syn : turf, sod б) сл. трава, марихуана в) молодые побеги лука
2) а) газон, лужайка, луг to lay down in grass ≈ запускать под луга Syn : lawn, glade keep off the grass ≈ по газонам не ходить (табличка) б) выгон, пастбище be at grass put to grass send to grass Syn : pasture, grazing в) фураж, сено и другой корм для скота Syn : herbage г) разг. зелень (петрушка, укроп и т.д.) д) "урожай" травы, количество травы, вырастающее за год eating his fifth grass
3) а) горн. поверхность земли б) горн. устье шахты
4) сл. спаржа (сокращение от sparrow-grass, которое, в свою очередь, искаженное asparagus)
5) сл. стукач, доносчик ∙ to let no grass grow under one's feet ≈ действовать быстро и энергично to hear the grass grow ≈ слышать, как трава растет, быть необыкновенно чутким go to grass ≈ груб. убирайся к черту!
2. гл.
1) а) зарастать травой, засевать травой б) покрывать дерном
2) а) выгонять в поле (скот); кормить скот сеном, травой б) прям. перен. пастись Syn : graze
3) а) растянуться на траве; сбить с ног (игрока в футболе, регби и других играх на траве) б) подстрелить (птицу), вытащить на берег (рыбу) ∙
4) сл. предавать; стучать, доносить; сдать кого-л. полиции grass on Syn : betray
трава - blade of * стебелек травы, травинка - to cut the * косить траву дерн (ботаника) злак - * family семейство злаковых, злаки (Gramineae) (просторечие) спаржа (редкое) травинки - some *es were caught in her hair в ее волосах запуталось несколько травинок лужайка; газон; луг - * shears газонные ножницы - the flower beds and *es were carefully manicured цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке - keep off the *! по газонам не ходить! - twenty acres of * двадцать акров покосных угодьев - to lay down in * (сельскохозяйственное) залужать пастбище, выгон - out at * на пастбище - to put land under * пустить землю под пастбище - t…