1) идти за чем-л., кем-л. Would you go for some milk for me?. ≈ Не сходишь за молоком для меня?
2) стремиться к чему-л. I think we should go for increased production this year. ≈ Думаю, в этом году нам надо стремиться увеличить производительность.
3) быть принятым за кого-л. He goes for a lawyer, but I don't think he ever studied or practised law. ≈ Говорят, он адвокат, но мне кажется, что он никогда не учился на адвоката и никогда никого не защащал.
4) разг. наброситься, обрушиться на кого-л. the speaker went for the profiteers ≈ оратор обрушился на спекулянтов
5) стоить, иметь цену to go for nothing (something) ≈ ничего не стоить (кое-что стоить) to go for a song ≈ идти за бесценок, ничего не стоить
6) выбирать
7) восхищаться; любить Do you go for tall men? ≈ Тебе нравятся высокие мужчины?
идти [пойти] за чем-либо