1) уходить, убираться There was no answer to my knock, so I went away. ≈ На мой стук никто не ответил, так что я ушел.
2) заканчиваться
3) сбегать The farmer's daughter and the lawyer's son have gone away together! ≈ Дочка фермера сбежала с сыном адвоката!
4) лидировать (на скачках, в гонках) The favourite is going away nicely now, and is sure to win. ≈ Фаворит хорошо идет по дистанции, он теперь точно выиграет.
5) верить во что-л. (with) Don't go away with the idea that you won't have to pay for it. ≈ Не думай, что тебе не придется за это платить.
уходить - he went away with my book он ушел, прихватив мою книгу > *! да брось ты!, да иди ты!, не валяй дурака! > don't * with the idea that... (разговорное) не думай, пожалуйста, что...