GNAT: значение слова

[næt]
сущ.

1) комар; москит; гнус; мошка Syn : mosquito

2) перен. мелочь, что-л. незначительное to strain at a gnat ≈ переоценивать мелочи; быть мелочным

комар; мошка, гнус москит > to strain at a * быть мелочным; переоценивать мелочи > to strain at a * and swallow a camel придираться к мелочам и не видеть главного > *'s whistle (американизм) штука первый сорт; сделано на уровне мировых стандартов

gnat комар; москит ~ амер. мошка; to strain at a gnat переоценивать мелочи; быть мелочным

~ амер. мошка; to strain at a gnat переоценивать мелочи; быть мелочным

noun
Etymology: Middle English, from Old English gnætt; akin to Old English gnagan to gnaw Date: before 12th century any of various small usually biting dipteran flies, gnatty adjective

прост. мосол, кость ž;
● nie czuć ~ów падать, валиться с ног (от усталости);
zmarznąć na ~ промёрзнуть до костей
+ kość