1> -i, -e, -den доставлять, приносить, привозить, приводить ( кого-что, откуда куда-л. )
bir araya getirmek — свести вместе, собрать вместе
arkadaşımı size getireceğim — я приведу к вам своего товарища
aşağısı soğuk, yemeği yukarıya getiriverirsin — внизу холодно, обед принесёшь наверх
suyu köye dağdan getirmek — провести воду в деревню с гор
sürüyü köye getirdik — мы пригнали стадо в деревню 2> приносить, доставлять ( как результат, следствие )
az gelir getirmek — давать маленький доход
para getirmek — приносить деньги, давать доход 3> -i, -e доводить ( до какого-л. предела ); приводить ( в какое-л. состояние )
çöl hâline getirmek — обратить в пустыню
memleketi sömürge hâline getirmek — превращать страну в колонию
iyi bir duruma getirmek — привести в хорошее состояние 4> назначать на должность
bakanlığa getirmek — назначить на пост министра 5> приводить ( пример и т. п. ); предъявлять, представлять ( доказательства и т. п. ); выставлять ( свидетеля и т. п. )
örnek getirmek — приводить пример
tanık getirmek — выставлять свидетелем, привлекать в качестве свидетеля 6> приносить, влечь за собой, вызывать
buhran getirmek — вызвать кризис
sefalet getirmek — приносить нищету
zarar getirmek — причинять вред, наносить ущерб; вредить 7> с именами в дат. п. образует устойчивые словосочетания
aklını başına getirmek — образумить кого
dile getirmek — заставить заговорить
dünyaya getirmek — произвести кого-л. на свет, родить
meydana getirmek — создавать, образовывать
Начните вводить слово: