m
1) м'альчик
petit garçon — м'аленький м'альчик ( до 11-12 лет )
jeune garçon — подр'осток
grand garçon — больш'ой м'альчик
••
garçon manqué — сорван'ец-девч'онка; чертёнок в 'юбке
2) разг.
сын
3) п'арень;
м'алый, молод'ец; молод'ой челов'ек; 'юноша
beau garçon, joli garçon — крас'авец
mauvais garçon — хулиг'ан; зад'ира
mon garçon — мой м'илый ( снисходительное обращение )
pauvre garçon — б'едный м'алый, бедн'яга
brave garçon, bon garçon — д'обрый, сл'авный м'алый
4) подмаст'ерье,
подр'учный; прик'азчик
garçon de bureau — м'елкий канцел'ярский сл'ужащий; курь'ер
garçon de courses — расс'ыльный, м'альчик на побег'ушках
garçon d'étage — корид'орный ( в гостинице )
garçon de salle — техн'ический сл'ужащий
garçon de laboratoire — лабор'ант
garçon de ferme — сельскохоз'яйственный раб'очий, батр'ак
plaisanterie de garçon de bain — солд'атская ш'утка, остр'ота
5) уст.
слуг'а, "челов'ек"
6) офици'ант,
гарс'он ( в ресторане )
7) холост'як
vieux garçon — ст'арый холост'як
vivre en vieux garçon — жить бобылём
rester garçon — ост'аться холостяк'ом
enterrer sa vie de garçon — устр'оить мальч'ишник, распрощ'аться с холост'ой ж'изнью
8)
garçon d'honneur — ш'афер
Начните вводить слово: