GAP: значение слова

[ɡæp]
брешь; пролом; щель - a * between the curtains просвет между занавесками - to open /to rend, to cut, to clear/ a * in a hedge сделать пролом /проход/ в изгороди - to see smth. through a * in the fence видеть что-л. через щель в заборе - to fill up a * заделать брешь; заложить щель (спортивное) "окно" (сквозь которое можно пробить мяч) интервал, промежуток; расстояние - there is a * of 2 miles between us and the nearest house от нас до ближайшего дома две мили - to leave a * for the name оставить место для фамилии "окно" (в расписании) прогалина, просвет (в лесу) (сельскохозяйственное) огрех, непропашка (на посеве) пауза (в разговоре) - I bridged a * in the conversation by telling a joke я рассказал анекдот, чтобы как-то заполнить паузу пробел (в знаниях и т. п.) - there are wide *s in my knowledge of history я многого не знаю из истории - there is a * in his memory у него провал памяти - to fill up /to close, to stop, to supply/ the * заполнить /ликвидировать/ пробел - he left a * which will be hard to fill с его уходом образовалась пустота, которую трудно заполнить лакуна, пропуск (в тексте, рассказе и т. п.) недостача - export * (коммерческое) экспортный дефицит расхождение (о взглядах и т. п.); разрыв, пропасть - generation * разрыв между поколениями, проблема "отцов и детей" - this does not bridge the generation * от этого проблема "отцов и детей" не становится менее острой - to bridge the * преодолеть расхождение, "навести мосты" - to narrow /to reduce/ the * сократить разрыв - there is a wide * between their views они резко расходятся во взглядах - he reacted to the news with total skepticism, so great had the credibility * become официальным сообщениям настолько мало верили, что он отнесся к этой новости с крайним скептицизмом горный проход, ущелье (военное) прорыв (в обороне); брешь - a * in the defences брешь в обороне - to fill /to plug, to seal/ the * ликвидировать прорыв (техническое) зазор, люфт (техническое) разрыв (авиация) расстояни…

closure
(техническое) заглушка

of use
nпробел использования

I. noun
Etymology: Middle English, from Old Norse, chasm, hole; akin to Old Norse gapa to gape
Date: 14th century


1. a break in a barrier (as a wall, hedge, or line of military defense), an assailable position,

2. a mountain pass, ravine , spark gap ,

4. a separation in space, an incomplete or deficient area , a break in continuity ; hiatus , a break in the vascular cylinder of a plant where a vascular trace departs from the central cylinder, lack of balance ; disparity , a wide difference in character or attitude , a problem caused by some disparity , gappy adjective

II. verb (gapped; gapping)
Date: 1879
transitive verb to make an opening in, to adjust the space between the electrodes of (a spark plug), intransitive verb to fall or stand open

gap junction
noun
Date: 1967
an area of contact between adjacent cells characterized by modification of the plasma membranes for intercellular communication or transfer of low molecular-weight substances

Гап

m
1) разр'ыв,
расхожд'ение ( во взглядах и т. п. )
2) тех.
заз'ор
3) эл.
ширин'а запрещённой з'оны

gap m ingl: gap tecnologico -- технологический разрыв gap tra il costo e il prezzo -- разрыв между стоимостью и ценой

Р. ~ia, мн. Р. ~iów зевака