1. f
1) с'ила,
кр'епость ( физическая )
épreuve de force — испыт'ание сил; схв'атка
mesures de force — нас'ильственные м'еры
politique de force — пол'итика с'илы
politique "des situations de force" — пол'итика с поз'иции с'илы
être de la même force — 1) быть одн'ой с'илы, один'аково с'ильными 2) быть одног'о 'уровня
être de force à faire... — быть в с'илах, в состо'янии сд'елать...
il n'est pas de force — 1) ем'у не хват'ает сил 2) он не на 'уровне, он не справл'яется
faire force мор. — принал'ечь, прилож'ить ус'илие
faire la force de... — составл'ять с'илу, с'ильную ст'орону
redonner des forces — прид'ать н'овые с'илы, подкрепл'ять
ne pas sentir sa force — не ч'увствовать сво'ей с'илы ( при ударе ); уд'арить сл'ишком с'ильно
••
à force — 1) разг. со вр'еменем 2) с'ильно, в больш'ом кол'ичестве
à force de (+ infiń ) — 1) по м'ере тог'о как...; благодар'я чем'у-либо 2) пр'ямо-таки ( при повторе )
à force de bras — одн'ими рук'ами, физ'ической с'илой
à force de travailler il est parvenu à ses fins — он так мн'ого раб'отал, что доб'ился своег'о
à force de... loc prép — поср'едством, с п'омощью
à force il finira par arriver — со вр'еменем он своег'о добьётся
à forces égales — с р'авными с'илами
à toute force — вс'еми с'илами; вс'ячески
dans la force de l'âge — в расцв'ете сил, лет
de force — тр'ебующий затр'аты сил
de force, par force, de vive force — с'ильно, нас'ильно
de toute sa force [ses forces] — изо всех сил
en force — с труд'ом, напряжённо
force est de + infin — необход'имо, нельз'я не
force est de constater — необход'имо отм'етить
force lui est de... — он принуждён, ем'у прих'одится
force nous est de dire — мы в'ынуждены сказ'ать
travail de force — тяжёлый труд
2) с'ила,
ф'актор
forces productives — производ'ительные с'илы
les fo…
Начните вводить слово: