m
1) дно;
глубин'а
aller au fond — пойт'и ко дну
trouver [perdre] le fond — достав'ать [не достав'ать] до дна
aller au fond de... — углуб'иться в...; постиг'ать суть д'ела
toucher le fond — 1) идт'и ко дну 2) перен. дойт'и до р'учки
envoyer par le fond — потоп'ить
donner fond — отд'ать 'якорь
sans fond — безд'онный
(tout) au fond — в глубин'е
au fond du cœur — в глубин'е с'ердца
au fond du bahut — под сп'удом
de fond en comble loc adv — св'ерху д'онизу; до основ'ания
2) дно,
дн'ище; глуб'инная часть
à double fond, à deux fonds — с двойн'ым дном
fond de cale мор. — н'ижняя часть тр'юма
••
attraper par le fond de la culotte — схват'ить ( убегающего )
déjeuner à fond de cuve — пл'отно поз'автракать
être à fond de cale — оказ'аться на мел'и, ост'аться без д'енег
fond de tiroir — ост'аток, посл'едние зап'асы
racler les fonds de tiroir — в'ыскрести всё
user ses fonds de culotte — прос'иживать штан'ы ( на школьной скамье )
3) основ'ание,
осн'ова, с'ущность
de fond — основн'ой
ouvrage de fond — основн'ой труд
fond de l'air разг. — основн'ая температ'ура в'оздуха
fond du problème — с'ущность вопр'оса
fond des choses — суть вещ'ей
à fond loc adv ( разг.́ : la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) — 1) основ'ательно, до конц'а; углублённо, доскон'ально; всем'ерно; абсол'ютно 2) во весь оп'ор; 'очень б'ыстро 3) что есть м'очи; на п'олную м'ощность
au fond, dans le fond loc adv — в с'ущности, по существ'у
••
faire fond sur qn, sur qch — полаг'аться на ког'о-либо, на что-либо
pécher sur le fond — не им'еть твёрдого основ'ания
4) з'адняя
часть, з'аднее м'есто ( в экипаже )
fond de la scène — глубин'а сц'ены
banc du fond — з'адняя скамь'я
••
à fond de train — во весь оп'ор
5) фон
fond sonore — звуков'ое сопровожд'ение
fond lumineux — освещённое п'оле
fond noir — тёмное п'оле
fond de teint — ж'идкая п'удра ( для лица )
6) подкл'адка,
чех'ол для прозр'ачного пл'атья
7) горн.
подз'емная раб'ота, заб'ой
travaux de fond — подз'емные раб'оты
mineur de fond — подз'емный горнораб'очий
avoir dix ans de fond — им'еть десятил'етний стаж раб'оты под землёй
8) п'очва,
грунт
9) текст.
коренн'ая осн'ова
10) жив.
п'ервый слой кр'аски
11) полигр.
п'оле ( страницы )
12) глушь
( л'еса )
13) низ'ина,
котлов'ина
14) ост'аток
( в каком-либо сосуде )
manger les fonds de casserole — пит'аться ост'атками, объ'едками
un fond de... — немн'ого; на д'онышке
15) фонд,
ф'ондовая ц'енность
16) спорт
вын'осливость; дл'инная дист'анция
épreuve de fond — соревнов'ание на дл'инные дист'анции
course de fond — бег на больш'ие дист'анции
coureur de fond — г'онщик, бег'ун на больш'ие дист'анции
ski de fond — бегов'ые л'ыжи
grand fond — мараф'он
avoir du fond — быть вын'осливым ( в беге на большие дистанции )
Начните вводить слово: