сущ.
1) а) любой предмет, плавающий на поверхности воды б) мяч для гольфа, способный держаться на поверхности воды в) мина, плавающая на поверхности воды г) кусок руды, плавающий на поверхности воды д) амер.; сл. труп, найденный плавающим на поверхности воды
2) человек, занимающийся сплавлением (леса)
3) а) человек без определенного места жительства и постоянной работы Syn : vagrant
1. б) человек, часто меняющий место работы в) сезонный рабочий; временный сотрудник
4) а) избиратель, не примкнувший ни к одной из партий б) избиратель, нелегально голосующий в нескольких избирательных участках в) амер. избиратель, голос которого можно купить
5) полис на страхование отдельных предметов частной собственности (напр., ювелирных изделий или предметов искусства)
6) амер.; сл. официальный приказ покинуть район, город или страну
7) сл. ошибка, промах Syn : mistake 1., bloomer make a floater
плот; паром плотогон; паромщик (разговорное) бродяга; "летун" (о работнике); (американизм) временный или сезонный рабочий (сленг) ошибка, ложный шаг - to make a * попасть впросак (биржевое) (профессионализм) ценная бумага (американизм) (сленг) избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз; подставное лицо на выборах (американизм) (сленг) колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию (американизм) (сленг) высылка из города в 24-48 часов (особ. бродяг); предложение (полиции) покинуть город (сленг) клецка
floater амер. избиратель, голос которого можно купить; to make a floater попасть впросак, влипнуть