I
1. сущ.
1) мерцание, мигание; сверкание; вспышка They could see a flicker of light at the end of the tunnel. ≈ В конце туннеля они могли заметить проблеск света.
2) трепетание; дрожание; колыхание There's a flicker on our television. ≈ На нашем телевизоре дрожит изображение. Syn : vibration, trembling
3) молниеносное появление; мелькание; проблеск прям. и перен. There was a flicker of a fear in his eyes. ≈ В его глазах мелькнуло выражение страха. He didn't show a flicker of interest in what I was saying to him. ≈ Он не выказал ни проблеска интереса к тому, о чем я ему говорил. He was gone in a flicker. ≈ Он появился мельком.
4) мн.; сл. кинокартина, фильм
2. гл.
1) мерцать прям. и перен.; сверкать; мигать Candles flickered on all the tables. ≈ Свечи на всех столах мигали. flicker out Syn : twinkle, shimmer
2) колыхаться; вибрировать, дрожать, качаться; вздыматься Syn : sway 2., quiver 2., vibrate
3) мелькнуть, промелькнуть; мгновенно пронестись A shadow flickered round the corner. ≈ За углом мелькнула тень. The thought flickered into my head that I have met him before. ≈ У меня промелькнула мысль, что я встречал его раньше. II сущ.; амер. дятел Syn : woodpecker
мерцание колеблющийся свет (короткая) вспышка - the final * of a dying fire последняя вспышка гаснущего костра проблеск, вспышка - * of enthusiasm вспышка воодушевления трепетание, дрожание - * of eyelashes взмах ресниц (кинематографический) тряска, мелькание (изображения) pl (сленг) кинокартина, кинофильм мерцать; вспыхивать и гаснуть - the last hope *ed and died последняя надежда вспыхнула и погасла - a smile *ed on his lips на его губах мелькнула улыбка трепетать, дрожать - leaves * in the wind листья трепещут на ветру - *ing shadows дрожащие /колеблющиеся/ тени моргать, мигать бить, хлопать крыльями налетать (о ветерке) (американизм) подавать световые сигналы (американизм) (зоология) золотой, золотистый дятел (Colaptus auratus)
~ мерцать; a faint hope still flickered in her breast слабая надежда все еще тепл…