FIT: значение слова

[fɪt]
I сущ.

1) припадок, приступ to have, throw a fit ≈ страдать от приступа hysterical fit ≈ истерический припадок fit of apoplexy ≈ апоплексический удар a violent fit of coughing ≈ резкий приступ кашля Syn : attack 1., paroxysm, bout

2) порыв, вспышка (гнева, энтузиазма и т. п.) fit of energy ≈ прилив сил She cleaned the whole house in a fit of enthusiasm. ≈ В порыве энтузиазма она убрала весь дом.

3) настроение, склонность When the fit was on him, he would shoe a horse better than any man in the county. ≈ Если он был в настроении, он подковал лошадь лучше всех в графстве. Syn : mood, spirit ∙ to give smb. a fit/fits разг. ≈ возмутить, оскорбить кого-л. to scream oneself into fits ≈ отчаянно вопить to knock smb. into fits, beat smb. into fits ≈ разбить наголову кого-л. throw a fit II
1. сущ.

1) прилаживание, подгонка This Academy has for many years given an excellent fit for college. ≈ Эта кафедра в течение многих лет давала блестящую подготовку для колледжа.

2) тех. посадка, пригонка

3) прилегаемость (об одежде); прилегающая одежда snug, tight fit ≈ плотно прилегающая одежда The gown was an excellent fit. ≈ Платье прекрасно сидело. to a fit ≈ точно по фигуре
2. прил.

1) подходящий, годный, пригодный; соответствующий water fit for drinking ≈ вода, пригодная для питья The food here isn't fit to eat. ≈ Пища здесь не съедобна. a movie fit for the whole family ≈ фильм, подходящий для всей семьи Those stories are not fit to be repeated. ≈ Эти истории не годятся для того, чтобы их повторять. fit time and place ≈ надлежащее время и место Syn : proper 1., appropriate 1., apt, suitable

2) подобающий, стоящий to see fit, think fit ≈ считать нужным

3) квалифицированный, компетентный Syn : qualified, competent

4) готовый, подготовленный fit to die of shame ≈ готовый умереть со стыда a house fit to live in ≈ дом, готовый для проживания I am fit for another mile. ≈ Я могу пройти еще милю. Let's see what the boy's fit for. ≈ Давай-ка посмотрим, к чему этот парнишка годен.

5) настроенный,…

сокр. от Foreign Independent Tour

around
помещаться за

as a fiddle
в полном здравии, в хорошем настроении

by scraping
подгонять шабрением

equation
соответствовать уравнению

for
годный для

for anything
способный на все

for the waste-paper-basket
никудышный, никчемный

for work
пригодный для работы

i
n

1) пароксизм, припадок, приступ; ~ of epilepsy (hysteria) припадок эпилепсии (истерии); a ~ of nerves а) нервный припадок; б) припадок ярости;

2) порыв, a ~ of energy прилив энергии; by ~s (and starts) порывами, урывками;

3) настроение, каприз, влечение, желание; a ~ of indifference состояние безразличия, равнодушия, a scolding (drinking) ~ желание побраниться (выпить); to give smb. a ~ ( или ~s) поразить, возмутить, оскорбить кого-л.; to beat smb. into ~s легко победить, побить кого-л.; to have a ~ быть очень удивлённым, поражённым, возмущённым

ii
1. a

1) (при)годный, подходящий, приспособленный;

2) подобающий, достойный; it is not ~ не подобает;

3) готовый; I am not ~ я не могу, я не в состоянии;

4) здоровый, бодрый;
2. v

1) соответствовать, годиться, подходить (по характеру, размеру и. т. п.) , быть впору; the cap ~s шапка впору, перен. е не в бровь, а в глаз;

2) приспосабливать(ся), прилаживать(ся);

3) устанавливать, монтировать;

4) снабжать (with) ;

5) амер. готовить (к поступлению в учебное заведение) ; to ~ in а) вставлять, приспосабливать, пригонять; б) подходить; to ~ on примерять, пригонять друг к другу; to ~ out а) снаряжать, снабжать, экипировать; б) обставлять;
3. n

1) пригонка, приспособление; tight ~ плотная пригонка;

2) to be a bad (an excellent) ~ плохо (превосходно) сидеть (о платье)

in
1) приспосабливать(ся); приноравливать(ся); подходить

2) умещать, втискивать She was able to fit all the books into one carton. ≈ Она могла уместить все книжки в одну коробку. Everything fit into the suitcase ≈ Все вошло в чемодан. Syn : get in 2), put in 1), set in 1), stick in 1)

втсавлять (на место); приспосабливать; пригонять соответствовать, подходить - it fits in well with my arrangements это совпадает с моими планами - his evidence fits in well with the facts его показания не расходятся с фактами - I must fit my holidays in with yours я должен взять отпуск в то же время, что и вы приспосабливаться, приноравливаться - the new boy fitted in well with his roommates новый ученик хорошо уживается с соседями по комнате - how can they * in this new land? как-то они приживутся в этой новой для них стране? включить (в список и т. п.); назначить (на прием и т. п.) - I cannot * any more callers today сегодня я больше никого не смогу принять - Mrs. Brown must be fitted in next week для г-жи Браун надо найти время на будущей неделе

in memory
умещаться в памяти

in with
вполне подходить к

into
1) приспосабливать(ся); приноравливать(ся); подходить

2) умещать, втискивать She was able to fit all the books into one carton. ≈ Она могла уместить все книжки в одну коробку. Everything fit into the suitcase ≈ Все вошло в чемодан. Syn : get in 2), put in 1), set in 1), stick in 1)

lead
вставлять грифель

like a ball of wax
облегать, облипать

like a glove
быть как раз впору

быть впору

line
швейн. линия сметывания после примерки

new lead
вставлять новый грифель

of
приступ

of curve
мат. подбор (эмпирической) кривой; построение кривой по точкам

of nerves
нервный припадок

of plunger
посадка плунжера

of tire
посадка шины

on
примерять, пригонять My dressmaker has asked me to fit on the new suit tomorrow. ≈ Портной позвал меня на примерку завтра.

примерять пригонять, подгонять - to fit a coat on подгонять пиджак по (фигуре)

out
1) снаряжать, оснащать, экипировать The ship has been newly fitted out. ≈ Корабль был оснащен заново.. We must fit the boy out for school. ≈ Мы должны подготовить мальчику все необходимое для школы. Syn : equip, accoutre, fit up

2) австрал. наказывать, воздавать по заслугам

3) давать (необходимые знания, образование и т. п) (with) Syn : equip, furnish, supply Ant : denude, divest, strip

снаряжать; оснащать - to * a ship for a voyage снарядить корабль в плавание снабжать, обеспечивать - to * a party for a polar expedition снабдить всем необходимым партию, отправляющуюся в полярную экспедицию экипировать, обмундировывать

part
пригонять деталь

process adequately
быть адекватным процессу

requirements
соответствовать