FINISH: значение слова

[ˈfɪnɪʃ]
1. сущ.

1) а) конец, окончание at the finish ≈ в конце to the finish ≈ до конца to be in at the finish ≈ присутствовать на завершающем этапе (соревнований, переговоров и т. п.) the finish of the hunting season ≈ конец охотничьего сезона Syn : end 1., termination, conclusion б) спорт финиш

2) завершенность, законченность Mr. Freeman sang with perfect finish. ≈ Пение мистера Фримана отличалось идеальной законченностью.

3) завершение, завершающая деталь Two smaller towers were designed as the finish of the building. ≈ Две меньших размеров башни были задуманы как завершение всего здания.

4) отделка, полировка a dull finish ≈ тусклая полировка glazed finish ≈ глазурь glossy finish ≈ блестящая полировка lack finish Syn : polish

5) сл. увеселительное заведение, где заканчиваются ночные гулянки

6) текст. аппретура
2. гл.

1) а) кончать, заканчивать, завершать He finished the speech and sat down. ≈ Он закончил речь и сел. We have some nice cheese to finish with. ≈ А на десерт у нас очень хороший сыр. Syn : close II 2., complete 3., conclude, end 2., finalize, terminate Ant : begin, initiate
3. б) спорт финишировать He finished third in the race. ≈ На скачках он финишировал третьим. в) кончаться, заканчиваться, завершаться The cat's tail finishes in white. ≈ На кончике хвоста у кошки белая шерсть. The road finished in a narrow path. ≈ Дорога превратилась в узкую тропинку.

2) отделывать; отполировывать to finish a table with varnish ≈ отполировать стол

3) заканчивать, доводить до конца (что-л. начатое) (тж. finish up) They hope to finish their new home before winter. ≈ Они надеются закончить дом к зиме. Haven't you finished that book yet? ≈ Вы еще не дочитали эту книгу? We have finished the pie. ≈ Мы доели этот пирог. Syn : complete 3., end 2., terminate

4) а) разрушать This last bombing should finish off the town. ≈ Эта бомбардировка должна быть последней, после нее от города ничего не останется. б) прервать отношения Jim decided to finish with him for good. ≈ Джим решил навсегда…

accuracy
точность чистовой обработки

annealing
окончательный отжиг

boring
чистовое растачивание

break
хрупкость пленки

by grinding
шлифовать начисто

casing
наличник

check
посечка горла (бутылки)

coat
1. отделочное покрытие
2. накрывка, накрывочный слой (трехслойной штукатурки); грунт (двухслойной штукатурки)
3. последний слой лакокрасочного покрытия

cut
чистовой проход

drying
досушка (сырца)

field
поле финиша

floor
чистовой пол

flooring
чистовой настил пола

grade
уровень земли после окончания работ по благоустройству территории

grinding
чистое шлифование

hardware
фурнитура; скобяные изделия

in
1) заканчиваться, иметь на конце The cat's tail finishes in white. ≈ Кончик хвоста у кошки белый.

2) кончаться, заканчиваться (каким-л. состоянием) The meeting finished in disorder. ≈ Митинг закончился беспорядками.

lamp
лампа окончания операции

lime
строительная известь; штукатурная известь

line
швейн. отделочная строчка

liner honing
чистовое хонингование гильз

machining
чистовой обработка

magnetic field
поле финиша

mold
чистовая форма

nail
отделочный гвоздь

of well
завершение скважины (спуск труб и кислотная обработка)

off
1) полностью закончить, завершить I must finish off the work while the light is good. ≈ Я должен закончить работу, пока еще что-то видно. These children have finished off all the fruit. ≈ Эти дети съели все фрукты.

2) разг. разрушать A long drive like that could finish the car off. ≈ Такая длинная дорога может доконать машину.

3) разг. одержать победу You have to finish off three experienced players before you can win the prize. ≈ Прежде чем выиграть, тебе придется победить трех опытных игроков.

4) разг. убить, добить It was not the operation, but the fever that followed, which finished him off. ≈ Не операция, а последующая лихорадка добила его. Syn : bump off, do away with, do for 3), do in 1), knock off 8), make away with 1), polish off 3), rub out 2)

завершать - to * a piece of work закончить работу - to * a picture завершить картину добивать - to * a wounded beast прикончить раненое животное доесть, допить и т. п. - he finished off the remains of my whisky он допил все, что оставалось от моего виски

rolling
чистовая прокатка

sawing
чистое пиление

tile
1. облицовочная плитка
2. керамический (стеновой) камень с отделанной поверхностью