Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) FILM advancing period время движения кинопленки на шаг кадра