FIG: значение слова

сокр. [figure]
1. цифра 2, иллюстрация; рисунок; чертеж

[fɪɡ]
I сущ.

1) фиговое дерево; смоковница (тж. fig-tree)

2) фига; винная ягода, инжир

3) разг. нечто мелкое, незначительное; пустяк, ничтожество (тж. a dried fig, a fig's end) I don't bid, care, give a fig/ fig's end for things like this! ≈ Мне на подобную ерунду просто наплевать! It's not worth a fig/ fig 's end. ≈ Да это и яйца выеденного не стоит! never a fig II
1. сущ.

1) форма, состояние; настроение The horse was in good fig for the race. ≈ Лошадь была в превосходной форме и готова к скачкам. in good fig ≈ в хорошем состоянии Syn : form 1., condition 1., mood I, spirit
1. 7)

2) убранство, наряд, снаряжение (только в выражении in full fig) We all turned out in full fig the other day. ≈ Недавно все мы собрались при полном параде. in full fig ≈ при полном параде; разодетый в пух и прах Syn : array 1., dress 1., dress up
2. гл.

1) а) наряжать(ся), разодеваться (обыкн. fig out); б) (тж. перен.) притворяться, надевать личину, рядиться кем-л. в) разукрашивать(обыкн. fig up) Syn : get up 7), dress up

2) to fig up smb. развеселить, взбодрить (кого-л.) In vain did they try to fig up the old lad. ≈ Напрасно пытались они развеселить старика.

3) to fig out (a horse) перейти на легкую рысь, бежать легкой рысью (о лошади)

винная ягода, инжир, фига - green *s свежий инжир - pulled *s прессованный инжир; винные ягоды (ботаника) смоковница, фиговое дерево, инжир (Ficus gen.) - F. Sunday Вербное воскресенье шиш, фига пустяк, мелочь - I don't care /give/ a * /a *s end/ for it мне наплевать на это - to value smb., smth. a * ни во что не ставить кого-л., что-л. наряд; парадный костюм - in full * в полном параде - to be dressed full * быть одетым нарядно /в вечерний туалет/ состояние, настроение - to be in good * быть в хорошем состоянии /настроении/ наряжать, украшать, прихорашивать оживлять (что-л.); обновлять (тж. * out, * up)

fig винная ягода, инжир ~ наряд; in full fig в полном параде; в парадном костюме; в вечернем туалете ~ наряжать, украшать (обыкн. fig out, fig up) ~ состояние, наст…

I
n

1) см. fig-tree;

2) фига, винная ягода, инжир;

3) разг. dont́ care a ~ !, a ~ for! наплевать!

II
1. n

1) наряд; in full ~ в полном параде;

2) настроение, in good ~ в хорошем настроении;
2. v наряжать ( обыкн. to ~ out, to ~ up)

leaf
фиговый лист

фиговый лист, листок (часто перен.)

marigold
(ботаника) фига лошадиная или готтентотская (Mesembryanthemum edule)

tree
бот. смоковница, фиговое дерево, инжир (Ficus gen.)

(ботаника) смоковница, фиговое дерево, инжир (Ficus gen.) > one's own vine and * родной дом, домашний очаг; (библеизм) своя виноградная лоза и своя смоковница