FEEL: значение слова

[fi:l]
1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - felt

1) а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться; диал. обонять, "слышать" запах; диал. иметь какой-л. вкус (горький, сладкий и т.д.) feel the pulse of smb. б) ощупывать, прощупывать (проверяя что-л.), мед. производить пальпацию в) шарить, искать ощупью to feel (around) for ≈ шарить в поисках (чего-л.) feel one's way feel up Syn : grope

2) а) сл. "прощупывать", выяснять положение дел, что к чему Play slowly until you feel the house. ≈ Играй не спеша, пока не поймешь настроение собравшихся. Syn : sound б) воен. "прощупывать", осуществлять разведдействия, выяснять, есть ли враг на данной территории

3) а) чувствовать, ощущать; быть способным что-л. ощущать The skin doesn't feel alike everywhere. ≈ Кожа в разных местах имеет разную чувствительность. to feel pity for smb. ≈ чувствовать жалость к кому-л. feel the draught feel no pain Syn : experience, sense, perceive б) чувствовать с особой остротой, тонко воспринимать (в частности, различия между чем-л.), быть чувствительным, восприимчивым к чему-л. в) принимать близко к сердцу Rudolf felt deeply the tragical loss of his favourite son. ≈ Рудольф тяжело переживал трагическую гибель своего любимого сына.

4) полагать, считать (about), быть убежденным I feel it my duty. ≈ Я считаю это своим долгом. to feel bound to say ≈ быть вынужденным сказать to feel keenly, strongly ≈ быть четко убежденным How do you feel about this problem? ≈ Что ты думаешь об этой проблеме? Syn : believe, experience, entertain

5) глагол-связка в составном именном сказуемом : чувствовать себя как-л., в каком-л. состоянии; давать такое-то ощущение, ощущаться таким-то образом Your hand feels cold. ≈ У вас холодная рука. velvet feels soft ≈ бархат мягок на ощупь feel fine feel bad feel low feel quite oneself feel angry feel certain feel tired ∙ feel about feel blue feel cheap feel for feel free feel out feel small feel up to feel with feel her helm to feel like (eating, etc.) ≈ быть склонным, хотеть (поесть…

about
1) двигаться ощупью

2) шарить, нащупывать (for) I'm feeling about for an answer to our difficulties. ≈ Я все пытаюсь найти решение наших проблем.

3) иметь мнение о чем-л., ком-л. How do you feel about the new law? ≈ Что вы думаете о новом законе?

alarm
тревожиться

an effect
ощущать действие I feel the effect of the narcotic. ≈ Я чувствую действие наркотика.

angry
сердиться

appreciation
чувствовать признательность по отношению к кому-л.

at home with
хорошо разбираться в

bad
чувствовать себя плохо

быть виноватым

blue
быть грустным There's often no reason for feeling blue, so we sometimes blame it on the weather. ≈ Иногда не знаешь, почему чувствуешь себя невесело, в таких случаях говорят, что это от погоды.

certain
быть уверенным

быть уверенным

cheap
устыдиться I would feel cheap if I wore my dresses as short as that! ≈ Мне было бы стыдно, если бы я надела такое короткое платье!

concern about
испытывать беспокойство по поводу

consternation
пугаться, чувствовать испуг

differently
чувствовать иначе

dismay
пугаться

fine
чувствовать себя хорошо

for
1) сочувствовать I really feel for you ≈ я вам искренне сочувствую

2) нащупывать Blinded by the soap, he had to feel for his glasses. ≈ Ему попало мыло в глаза, так что ему пришлось находить свои очки на ощупь. I had to feel about for the light switch in the dark. ≈ В комнате было темно, так что мне пришлось нащупывать выключатель.

free
чувствовать себя как дома Treat this house as your own; feel free. ≈ Чувствуй себя как дома.

good
чувствовать себя хорошо

great
чувствовать себя прекрасно

her helm
мор. слушаться руля (о корабле)

ill
быть больной

like
хотеть

like a
быть похожий на

like doing
быть склонным сделать

like to
g хотеть

lonely
чувствовать себя одиноким, испытывать чувство одиночества

low
чувствовать себя подавленным

mean
1) чувствовать себя неловко

2) чувствовать себя нездоровым

nervous
нервничать; трепетать Syn : jitter, become irritable

нервничать

no concern for
быть равнодушный к