f
1) ош'ибка;
пр'омах; вин'а, погр'ешность; прост'упок
faute d'impression — опеч'атка
liste de fautes — сп'исок опеч'аток
faute d'école [d'écolier] — гр'убая, непозвол'ительная ош'ибка
faute de pied — ош'ибка ног ( в теннисе )
c'est (de) votre faute — 'это в'аша вин'а, вы винов'аты
à qui la faute! — кто винов'ат?
c'est la faute à... — 'это вин'а, 'это винов'ат...
c'est la faute à pas de chance прост. — ничег'о не поп'ишешь
ce n'est vraiment pas sa faute si... — он тут ни при чём; ем'у н'ечего хв'астаться, 'если...
par la faute de... loc prép — из-за...
faire une faute — согреш'ить ( о женщине )
commettre [faire] une faute — сд'елать, соверш'ить ош'ибку
qui fait la faute la boit погов. — винов'атого бьют; завар'ил к'ашу, сам и расхлёбывай
faute avouée à demi pardonnée посл. — пов'инную г'олову меч на сечёт
2) юр.
вин'овное д'ействие; неум'ышленная вин'а; упущ'ение
faute contractuelle — вин'овное наруш'ение догов'орной об'язанности
faute de service — 1) служ'ебный прост'упок 2) спорт непр'авильная под'ача
prendre en faute — взять с пол'ичным, улич'ить
3) изъ'ян,
деф'ект, недост'аток
faire faute — недостав'ать, не хват'ать
faute de... loc prép — за неим'ением, за отс'утствием чег'о-либо; из-за
faute d'argent — за отс'утствием д'енег
faute de réflexion... — не под'умав как сл'едует...
faute d'avoir été prévenus à temps, (nous)... — из-за тог'о, что (нас...) в'овремя не предупред'или
faute de quoi — в прот'ивном сл'учае
••
ne pas se faire faute de... — не упуст'ить сл'учая, не прем'инуть
sans faute loc adv — непрем'енно
Начните вводить слово: